TERMIUM® – La base de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
et linguistiques du gouvernement du Canada
Liens de la barre de menu commune
Liens vers une langue non officielle
Liens institutionnels
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
Mon TERMIUM
Fiches conservées
Historique de la recherche
-
- Chroniques de langue
- Clefs du français pratique
- ConjugArt
- Dictionnaire des cooccurrences
- Juridictionnaire
- Le Bellerive
- Le guide du rédacteur
- Le Rouleau des prépositions
- Les mots du droit
- Lexique analogique
- Favourite Articles
- HyperGrammar2
- Peck's English Pointers
- The Canadian Style
- Word Tailoring
- Writing Tips
- Caleidoscopio del español
Index
- SERVANTS PAROCLETE
- SERVAS INTERNATIONAL
- SERVATO
- SERVE
- SERVE ADOPTION ORDER
- SERVE ADVERSE CLAIM
- SERVE AFFIDAVIT
- SERVE AFFIDAVIT DOCUMENTS
- SERVE ANSWER
- SERVE ANY ONE SAME SAUCE
- SERVE APPLICATION
- SERVE APPOINTMENT
- SERVE AS
- SERVE AS BASIS
- SERVE AS PROVING GROUNDS
- SERVE AS SECRETARY
- SERVE ATTACHING ORDER
- SERVE ATTEMPT
- SERVE ATTORNEY GENERAL CANADA
- SERVE BACKHAND
- SERVE BACKHAND SIDE
- SERVE BALL
- SERVE BODY
- SERVE BREAK
- SERVE CANADA
- SERVE CANADA FOOD EQUIPMENT LIMITED
- SERVE CANADA HISTORY ROYAL MILITARY COLLEGE SINCE SECOND WOR
- SERVE CANADA YOUTH SERVICE ORGANIZATION
- SERVE CERTIFICATE RESPONDENT
- SERVE COMMITTEE
- SERVE CONCURRENTLY
- SERVE CONFESSION JUDGMENT
- SERVE CONJUNCTION
- SERVE CONSECUTIVELY
- SERVE CONSUMER INTERESTS
- SERVE COPY
- SERVE COW
- SERVE CROSS COURT
- SERVE CROSSCOURT
- SERVE DEBTOR MAIL
- SERVE DECLARATION
Divulgation proactive
Lexiques et vocabulaires
Recommandations et rappels linguistiques
L'Actualité langagière
Le Pavel, didacticiel de terminologie
La zone de recherche et les fonctionnalités
serve [20 fiches]
Résultats
| Anglais | Français | Espagnol |
|---|---|---|
| Anglais Numéro de la fiche 1 | Français Numéro de la fiche 1 | Espagnol Numéro de la fiche 1 |
|
Les abréviations,
Anglais
|
Les abréviations,
Français
|
Les abréviations,
Espagnol
Les synonymes,
Espagnol
|
|
Justifications, Anglais CONT – To serve a document means that you give a copy of a document to a person, by a certain method. Source 3, fiche 1, Anglais, Contexte 1 - serve CONT – ... serve on the first person a notice of the allegation relating to the submission filed under subsection (1) or (1.1) ... Source 4, fiche 1, Anglais, Contexte 2 - serve CONT – Minister of National Revenue upholding decision of customs officer to serve notice of ascertained forfeiture on alleged offender. Source 5, fiche 1, Anglais, Contexte 3 - serve |
Justifications, Français CONT – Signifier un document à quelqu'un veut dire qu'on lui en remet une copie en s'y prenant d'une certaine manière. Source 7, fiche 1, Français, Contexte 1 - signifier CONT – Ministre du Revenu national confirmant la décision d'un agent de douane de signifier à un présumé contrevenant un avis de confiscation compensatoire. Source 8, fiche 1, Français, Contexte 2 - signifier |
Justifications, Espagnol PHR – notificar una providencia. Source 9, fiche 1, Espagnol, Phraséologisme 1 - notificar |
|
|
|
|
| Anglais Numéro de la fiche 2 | Français Numéro de la fiche 2 | Espagnol Numéro de la fiche 2 |
|
|
||
|
Les abréviations,
Anglais
Les synonymes,
Anglais
|
Les vedettes principales,
Français
notifier par voie de signification
Source 10, fiche 2, Français, notifier par voie de signification
CORRECT
Les abréviations,
Français
Les synonymes,
Français
|
|
|
Justifications, Anglais OBS – person Source 10, fiche 2, Anglais, Observation 1 - serve |
Justifications, Français OBS – Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. Source 11, fiche 2, Français, Observation 1 - notifier par voie de signification |
Justifications, Espagnol |
|
|
|
|
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
