TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORGANIZATIONAL VALUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stated corporate values
1, fiche 1, Anglais, stated%20corporate%20values
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stated organizational values 1, fiche 1, Anglais, stated%20organizational%20values
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stated corporate values; stated organizational values: terms rarely used in the singular (stated corporate value and stated organizational value). 2, fiche 1, Anglais, - stated%20corporate%20values
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stated corporate value
- stated organizational value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeurs énoncées de l'organisation
1, fiche 1, Français, valeurs%20%C3%A9nonc%C3%A9es%20de%20l%27organisation
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeurs organisationnelles énoncées 1, fiche 1, Français, valeurs%20organisationnelles%20%C3%A9nonc%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeurs énoncées de l'organisation; valeurs organisationnelles énoncées : termes rarement utilisés au singulier (valeur énoncée de l'organisation et valeur organisationnelle énoncée). 2, fiche 1, Français, - valeurs%20%C3%A9nonc%C3%A9es%20de%20l%27organisation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- valeur énoncée de l'organisation
- valeur organisationnelle énoncée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Ethics and Morals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defined corporate value
1, fiche 2, Anglais, defined%20corporate%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- defined organizational value 1, fiche 2, Anglais, defined%20organizational%20value
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Éthique et Morale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur organisationnelle définie
1, fiche 2, Français, valeur%20organisationnelle%20d%C3%A9finie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of Work
- Corporate Management (General)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- organizational value
1, fiche 3, Anglais, organizational%20value
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to the sources consulted, examples of «organizational values» are integrity, fairness, accountability, responsiveness, efficiency, service and openness. 2, fiche 3, Anglais, - organizational%20value
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
organizational value: term usually used in the plural. 3, fiche 3, Anglais, - organizational%20value
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie du travail
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur organisationnelle
1, fiche 3, Français, valeur%20organisationnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- valeur de l'organisation 2, fiche 3, Français, valeur%20de%20l%27organisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon les sources consultées, les «valeurs organisationnelles» sont entre autres l'intégrité, la justice, la responsabilisation, l'efficience, le service et la transparence. 3, fiche 3, Français, - valeur%20organisationnelle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
valeur organisationnelle; valeur de l'organisation : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 3, Français, - valeur%20organisationnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología del trabajo
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Administración federal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- valor organizacional
1, fiche 3, Espagnol, valor%20organizacional
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
¿Qué es [el] valor organizacional? [...] Una empresa que es socialmente responsable no se conforma con agregar valor a sus clientes; busca también agregar valor -o por lo menos no disminuírselo- a sus empleados, proveedores, la sociedad, el planeta, etc. ya sea porque considera que esas acciones son intrínsecamente valiosas o porque sabe que, tarde o temprano, se transforman en utilidades a través de la apreciación del público. 1, fiche 3, Espagnol, - valor%20organizacional
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
valor organizacional: Término utilizado generalmente en el plural. 2, fiche 3, Espagnol, - valor%20organizacional
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :