TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TAPE CASSETTE [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Office Equipment and Supplies
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Automation
DEF

A machine in which a recording medium in the form of a magnetic tape enclosed in a cassette is used.

OBS

machine using magnetic tape in a cassette: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Bureautique
DEF

Machine utilisant comme support d'enregistrement une bande magnétique insérée dans une cassette.

OBS

machine utilisant une bande magnétique en cassette : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

7060 Front Loading Stereo Cassette Deck. The 7060 is a budget priced Dolby system front loading cassette deck designed to work with most Amplifiers and Hi-Fi Systems on the market. The unit is suitable for both Chromium Dioxide and standard cassette tapes.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

[De bons génies] ont [...] progressivement diminué le souffle, étendu [la] bande passante [de la cassette] et augmenté son acceptation dynamique. Grâce à ces améliorations, la cassette ou plus exactement la platine à cassettes a trouvé petit à petit son droit de citer au sein même d'une chaîne haute-fidélité [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A thin, flat, rectangular enclosure that contains a length of narrow magnetic recording tape permanently affixed to two flangeless, floating reels which, respectively, wind and unwind the tape while it passes an external recording and/or playback head.

OBS

"Compact cassette" refers specifically to the standard 102 x 63 x 8 mm version, while "cassette" is more generic and may include the Elcasets and other larger-sized cassettes, as well as microcassettes.

Terme(s)-clé(s)
  • tape cassette

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Magasin contenant une bande magnétique qui défile d'un noyau à un autre, les noyaux sont situés dans un même plan.

OBS

Dans certains ouvrages, on veut restreindre l'usage du terme «cassette» au format standard (102 x 63 x 8 mm); d'un autre côté, «cartouche coplanaire» semble plus générique et peut comprendre les «maxi-cassettes» de Sony, etc. "Cassette" est normalisé par l'AFNOR avec le sens plus générique de «cartouche coplanaire».

OBS

cassette : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.32 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

container holding magnetic tape, driven on axes, that can be processed without separating it from the container

OBS

magnetic tape cassette; cassette: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.32 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

boîtier contenant une bande magnétique entraînée autour d'axes qui peut être exploitée sans être extraite du boîtier

OBS

cassette de bande magnétique; cassette : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

[A] recorder [which] allows for the recording of either digital or analog data on a cassette tape.

OBS

The data recorder is an eight channel battery-powered recorder. Either analog or digital data can be recorded for up to 4 hours.

Terme(s)-clé(s)
  • data cassette tape player

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil pouvant enregistrer sur cassette en format analogique ou numérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Electroacústica
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Bande magnétique pour enregistrement sonore ou visuel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Cinta magnética, de aproximadamente 1/8 de pulgada, que se aloja en un pequeño recipiente plástico.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

West Virginia Wesleyan University ... offers college credit for nontraditional students over SCA [Subsidiary Communications Authorization] with lectures also available on cassette tape.

CONT

Some of the most pertinent tapes for the future teacher are those in the Canadian Broadcasting Corporation "Learning Systems." Tapes on reels or cassettes feature educators and social critics such as Marchall McLuhan ... They are taken from talks or interviews on CBC radio.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Certains appareils associent la projection d'un film fixe et le roulement d'une bande magnétique en cassette. Dans ces "audio-viseurs", c'est le déroulement de la bande qui provoque automatiquement les changements de vues.

CONT

L'auto-instruction peut certes se pratiquer uniquement à l'aide de documents écrits, imprimés ou stencilés. Toutefois, en général, l'élève, pour accomplir sa tâche, reçoit des indications à partir d'une bande sonore sous cassette, parfois réalisée par le maître lui-même.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas de video
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A small, removable flat case containing two reels and magnetic tape that winds between them, used in storing and retrieving data.

OBS

When the driving mechanisms are not of concern, the terms "cassette" and "cartridge" are sometimes used interchangeably.

OBS

cassette; magnetic tape cassette: terms standardized by CSA and ISO.

OBS

Compare with "magnetic tape cartridge".

Terme(s)-clé(s)
  • tape cassette

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Petit boîtier plat et amovible contenant deux bobines et une bande magnétique entraînée entre elles, et servant au stockage et à l'extraction de données.

OBS

Lorsque les mécanismes d'entraînement ne sont pas essentiels, les termes «cassette» et «cartouche» sont parfois utilisés de façon interchangeable.

OBS

cassette; cassette de bande magnétique : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

OBS

comparer avec «cartouche magnétique» et «cartouche de bande magnétique».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Medio de almacenamiento secuencial autocontenido, que consta de cinta magnética y carretes (uno para el suministro y el otro para el enrollado), usado en los sistemas de microcomputadoras (microordenadores) para registro digital de información.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Cassette tape recorders including: recorders/players using compact cassettes.

OBS

ISO code: 21 30 03.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Magnétophone à cassette comprenant : enregistreurs/lecteurs à cassettes compactes.

OBS

Code ISO : 21 30 03.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

An audiotape recorder which records and plays only audiotapes in cassettes.

CONT

The cassette (audio) tape recorder is increasingly becoming the recording playback device that most institutions depend on. ... The magnetic tape for these devices is housed in a small plastic "box" and permanently attached to two miniature reels ... The tape is drawn from one of these reels to the other.

OBS

The term "cassette recorder" refers to the audio-type of cassette recorder, even though it could be considered as a generic name for any type of recording device using a recording medium encased in a cassette.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil [le plus souvent autonome] servant à lire et à enregistrer sur cassettes des signaux de fréquence audiophonique, à savoir les paroles, la musique, les bruits audibles.

CONT

Disques et enregistrements magnétophoniques. Ces matériels sont aujourd'hui familiers du grand public même si les équipements respectifs en magnétophones, électrophones ou cassettophones des différentes catégories socio-professionnelles montrent encore des écarts très importants.

OBS

Le terme «enregistreur à cassette» est un peu plus restrictif que les autres termes français donnés comme synonymes puisqu'il réduit l'appareil à sa seule fonction d'enregistrement, sans tenir compte de sa fonction lecture. Mais dans l'usage, on ne tient pas compte de cette distinction.

OBS

Selon le Service linguistique de Radio-Canada les termes «cassettophone» et «magnétocassette» seraient à déconseiller.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

An endless loop of recording tape in a cartridge used as external memory

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Dispositif périphérique de stockage pour micro-ordinateurs qui utilise une cartouche de bande interchangeable (appelée wafer). Cette cartouche a une largeur de 1/16 de pouce et contient une bande magnétique bouclée sur elle-même. La micro-cassette en continu est un produit de Exatron Inc.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Music (General)
CONT

The DAT (digital audio tape) cassette will record or play-back prerecorded tapes about two-thirds the size of the familiar compact cassette. Maximum playing time will be about two hours, with quality roughly equivalent to compact disc. (Observer, 1986, 4 May, 25/2)

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Musique (Généralités)
DEF

Boîtier de plastique logeant une bande magnétique permettant l'enregistrement d'un signal codé sous forme numérique.

OBS

«Cassette audionumérique» a été entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Financial Administration Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'administration financière

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

tape cassette: a 6mm tape in a cassette, the type used for recording music and speech at home; it can be used as a storage medium.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

coupleur : Appareil ou dispositif servant d'intermédiaire dans la connexion de deux matériels n'ayant pas les mêmes caractéristiques d'interface; parfois employé à la place de «adaptateur».

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

paper tape ... is almost completely disappearing and replaced by tape cassettes or floppy disks. Some paper tape readers do not employ any physical start-stop operation character by character.

OBS

tape cassette: a 6mm tape in a cassette, the type used for recording music and speech at home; it can be used as a storage medium.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Ordinateur portable 6K RAM extensible (...) En option: (...) imprimantes lecteur de cassettes (...)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1983-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 8534-238 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(ELECTRONIC EQUIP.).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 8534-238 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(MAT. ÉLECTRON.).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :