TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TILAPIA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Aquaculture
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tilapia
1, fiche 1, Anglais, tilapia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A genus of African freshwater food fishes (family Cichlidae) in many respects resembling the American sunfishes. 2, fiche 1, Anglais, - tilapia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Cichlidae. 3, fiche 1, Anglais, - tilapia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tilapia: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 1, Anglais, - tilapia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Aquaculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tilapia
1, fiche 1, Français, tilapia
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Cichlidae 2, fiche 1, Français, - tilapia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tilapia : Nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 1, Français, - tilapia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tilapia
1, fiche 1, Espagnol, tilapia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nile tilapia
1, fiche 2, Anglais, Nile%20tilapia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fish of the family Cichlidae characterized by its grayish color that turns black with a flushing of red during the breeding season. 2, fiche 2, Anglais, - Nile%20tilapia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tilapia du Nil
1, fiche 2, Français, tilapia%20du%20Nil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poisson de la famille des cichlidés, qui est caractérisé par sa couleur grise, mais qui devient noir avec une bande rouge pendant la saison de reproduction. 2, fiche 2, Français, - tilapia%20du%20Nil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blue tilapia
1, fiche 3, Anglais, blue%20tilapia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fish of the family Cichlidae that turns blue with a red margin on the caudal and dorsal fins as it approaches breeding age. 2, fiche 3, Anglais, - blue%20tilapia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tilapia bleu
1, fiche 3, Français, tilapia%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Poisson de la famille des cichlidés, qui devient bleu avec une bande rouge sur ses nageoires caudale et dorsale lorsqu'il approche l'âge de reproduction. 1, fiche 3, Français, - tilapia%20bleu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mozambique tilapia
1, fiche 4, Anglais, Mozambique%20tilapia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Java tilapia 2, fiche 4, Anglais, Java%20tilapia
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fish of the family Cichlidae found in freshwater and brackish waters of eastern Africa and distinguished by its gray, brown or blackish color. 3, fiche 4, Anglais, - Mozambique%20tilapia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
During the breeding season, the females turn gray with black spots and the males change to dark black. 3, fiche 4, Anglais, - Mozambique%20tilapia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Tilapia had become an intercontinental traveller by 1939, when naturally propagating stock of Tilapia mossambica, native to the streams of Africa's east coast, were discovered in Java. They made themselves at home and spread quickly throughout the island. 4, fiche 4, Anglais, - Mozambique%20tilapia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tilapia du Mozambique
1, fiche 4, Français, tilapia%20du%20Mozambique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poisson de la famille des cichlidés, qui vit dans les eaux douces et saumâtres d'Afrique orientale et est caractérisé par sa couleur gris argent, parfois teintée de vert ou de bleu. 2, fiche 4, Français, - tilapia%20du%20Mozambique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
À la saison de reproduction, la livrée du mâle devient bleu intense ou bleu-noir et celle de la femelle devient grise avec des taches noires. 2, fiche 4, Français, - tilapia%20du%20Mozambique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Genetics
- Aquaculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Genetic Improvement of Farmed Tilapia 1, fiche 5, Anglais, Genetic%20Improvement%20of%20Farmed%20Tilapia
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] project. 1, fiche 5, Anglais, - Genetic%20Improvement%20of%20Farmed%20Tilapia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Génétique
- Aquaculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Amélioration génétique du tilapia d'élevage
1, fiche 5, Français, Am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20du%20tilapia%20d%27%C3%A9levage
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Genética
- Acuicultura
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Mejoramiento genético de la tilapia de cultivo
1, fiche 5, Espagnol, Mejoramiento%20gen%C3%A9tico%20de%20la%20tilapia%20de%20cultivo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-04-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Tilapia Food Aid Organization
1, fiche 6, Anglais, Tilapia%20Food%20Aid%20Organization
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- TFAO 1, fiche 6, Anglais, TFAO
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Tilapia Food Aid Organization
1, fiche 6, Français, Tilapia%20Food%20Aid%20Organization
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- TFAO 1, fiche 6, Français, TFAO
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Tilapia International Foundation
1, fiche 7, Anglais, Tilapia%20International%20Foundation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- TIF 1, fiche 7, Anglais, TIF
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Tilapia International Foundation
1, fiche 7, Français, Tilapia%20International%20Foundation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- TIF 1, fiche 7, Français, TIF
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :