TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TILE CERAMIC [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ceramic tile installer
1, fiche 1, Anglais, ceramic%20tile%20installer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installateur de carreaux de céramique
1, fiche 1, Français, installateur%20de%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installatrice de carreaux de céramique 1, fiche 1, Français, installatrice%20de%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ceramic tile press operator-concrete products
1, fiche 2, Anglais, ceramic%20tile%20press%20operator%2Dconcrete%20products
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de presse à mouler les carreaux de céramique
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de presse à mouler les carreaux de céramique 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Interior Covering Materials
- Construction Finishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ceramic tile setting
1, fiche 3, Anglais, ceramic%20tile%20setting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Revêtements intérieurs
- Finitions (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pose de carreaux de céramique
1, fiche 3, Français, pose%20de%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ceramic tile installer
1, fiche 4, Anglais, ceramic%20tile%20installer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ceramic tilesetter 2, fiche 4, Anglais, ceramic%20tilesetter
correct
- ceramic tile setter 3, fiche 4, Anglais, ceramic%20tile%20setter
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A ceramic tile installer ... is responsible for installing tile flooring in homes, businesses, and other buildings. ... job duties revolve around the installation of ceramic tiles using various tile setting techniques and materials. [Ceramic tile installers] may also work with other materials such as marble, porcelain, granite, vinyl, or composite tiles. [They] must be adept at aligning tiles, applying grout, sealing the finished surface, and cutting tiles to create the desired pattern without any gaps. [Moreover, they] must also be able to safely use special power saws to cut ceramic tile without damaging it. 4, fiche 4, Anglais, - ceramic%20tile%20installer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- installateur de carreaux de céramique
1, fiche 4, Français, installateur%20de%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- installatrice de carreaux de céramique 1, fiche 4, Français, installatrice%20de%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
- poseur de carreaux de céramique 1, fiche 4, Français, poseur%20de%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
- poseuse de carreaux de céramique 1, fiche 4, Français, poseuse%20de%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
- poseur de tuiles de céramique 1, fiche 4, Français, poseur%20de%20tuiles%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
- poseuse de tuiles de céramique 1, fiche 4, Français, poseuse%20de%20tuiles%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- European Ceramic Tile Manufacturers’ Federation
1, fiche 5, Anglais, European%20Ceramic%20Tile%20Manufacturers%26rsquo%3B%20Federation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CET 1, fiche 5, Anglais, CET
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Common Market Group for Ceramic Tile Producers 1, fiche 5, Anglais, Common%20Market%20Group%20for%20Ceramic%20Tile%20Producers
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- European Ceramic Tile Manufacturers' Federation
1, fiche 5, Français, European%20Ceramic%20Tile%20Manufacturers%27%20Federation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CET 1, fiche 5, Français, CET
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Groupement des producteurs de carreaux céramiques du Marché commun 1, fiche 5, Français, Groupement%20des%20producteurs%20de%20carreaux%20c%C3%A9ramiques%20du%20March%C3%A9%20commun
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CMC 1, fiche 5, Français, CMC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CMC 1, fiche 5, Français, CMC
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Exterior Covering Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ceramic tile
1, fiche 6, Anglais, ceramic%20tile
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tile 2, fiche 6, Anglais, tile
correct, nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
ceramic tile: ... a surfacing unit, relatively thin with respect to surface area, with a body of clay or a mixture of clay and other ceramic materials that has been fired above red heat. 3, fiche 6, Anglais, - ceramic%20tile
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
tile: Ceramic surfacing unit, usually relatively thin in relation to facial area, made from clay or a mixture of clay and other ceramic materials, called the body of the tile, having either a glazed or unglazed face and fired above red heat in the course of manufacture. 4, fiche 6, Anglais, - ceramic%20tile
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ceramic tile is classified as wall, ceramic mosaic, quarry, or paver tile. Mosaic, paver, and quarry tile are generally used as floor coverings. 3, fiche 6, Anglais, - ceramic%20tile
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Revêtements extérieurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carreau céramique
1, fiche 6, Français, carreau%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- carreau de céramique 2, fiche 6, Français, carreau%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Carreaux céramiques : Le terme s'applique à l'ensemble des éléments fabriqués par cuisson de terres naturelles. 3, fiche 6, Français, - carreau%20c%C3%A9ramique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
carreau : petite plaque, généralement de céramique, de forme quelconque, employée en quantité, par assemblage, pour constituer un revêtement. 4, fiche 6, Français, - carreau%20c%C3%A9ramique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Carreau : peut désigner tout élément plat de forme régulière en céramique, grès, ciment, pierre, marbre, etc,. susceptible d'entrer dans la composition d'un carrelage ou d'un revêtement céramique; cependant, au-dessus du format 30 x 30 cm, on parlera plutôt de dalles ou de plaques; et, au-dessous du format 5 x 5 cm, de mosaïque. 3, fiche 6, Français, - carreau%20c%C3%A9ramique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- carreau de terre cuite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Revestimientos para exteriores
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- azulejo de cerámica
1, fiche 6, Espagnol, azulejo%20de%20cer%C3%A1mica
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ceramics (Industries)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ceramic tile press operator
1, fiche 7, Anglais, ceramic%20tile%20press%20operator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9414 - Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, fiche 7, Anglais, - ceramic%20tile%20press%20operator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Céramique (Industries)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- opérateur de presse à mouler les carreaux de céramique
1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opératrice de presse à mouler les carreaux de céramique 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9414 - Opérateurs/opératrices de machines à façonner et à finir des produits en béton, en argile ou en pierre. 2, fiche 7, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- encaustic tile 1, fiche 8, Anglais, encaustic%20tile
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ceramic tile 2, fiche 8, Anglais, ceramic%20tile
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tuile céramique
1, fiche 8, Français, tuile%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tuile de constitution céramique employée pour salle de bain, etc. c'est le seul cas où le mot tuile est acceptable pour signifier carrelage et carreau 2, fiche 8, Français, - tuile%20c%C3%A9ramique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-05-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ceramic Tile Contractors & Industry Association of British Columbia
1, fiche 9, Anglais, Ceramic%20Tile%20Contractors%20%26%20Industry%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CTCIA 2, fiche 9, Anglais, CTCIA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 9, Anglais, - Ceramic%20Tile%20Contractors%20%26%20Industry%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Ceramic Tile Contractors & Industry Association of British Columbia
1, fiche 9, Français, Ceramic%20Tile%20Contractors%20%26%20Industry%20Association%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CTCIA 2, fiche 9, Français, CTCIA
correct, Colombie-Britannique
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 9, Français, - Ceramic%20Tile%20Contractors%20%26%20Industry%20Association%20of%20British%20Columbia
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-03-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- thinsett ceramic tile 1, fiche 10, Anglais, thinsett%20ceramic%20tile
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- carreau de céramique sur lit de mortier mince
1, fiche 10, Français, carreau%20de%20c%C3%A9ramique%20sur%20lit%20de%20mortier%20mince
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-03-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Tile, Ceramic
1, fiche 11, Anglais, Tile%2C%20Ceramic
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-75.1-M88 1, fiche 11, Anglais, - Tile%2C%20Ceramic
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Carreaux de céramique
1, fiche 11, Français, Carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-75.1-M88 1, fiche 11, Français, - Carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Adhesive, Organic, for Installation of Ceramic Wall Tile
1, fiche 12, Anglais, Adhesive%2C%20Organic%2C%20for%20Installation%20of%20Ceramic%20Wall%20Tile
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 71-GP-22M, 1978 1, fiche 12, Anglais, - Adhesive%2C%20Organic%2C%20for%20Installation%20of%20Ceramic%20Wall%20Tile
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Adhésif organique pour l'installation des carreaux de céramique pour murs
1, fiche 12, Français, Adh%C3%A9sif%20organique%20pour%20l%27installation%20des%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique%20pour%20murs
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 71-GP-22M, 1978 1, fiche 12, Français, - Adh%C3%A9sif%20organique%20pour%20l%27installation%20des%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique%20pour%20murs
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-06-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- tile face 1, fiche 13, Anglais, tile%20face
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- ceramic tile face
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- belle-face
1, fiche 13, Français, belle%2Dface
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
D'après AFNOR, P 61-302. 1, fiche 13, Français, - belle%2Dface
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Ceramic Tile Distributors Association
1, fiche 14, Anglais, Ceramic%20Tile%20Distributors%20Association
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CTDA 1, fiche 14, Anglais, CTDA
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Ceramic Tile Distributors of America 1, fiche 14, Anglais, Ceramic%20Tile%20Distributors%20of%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Ceramic Tile Distributors Association
1, fiche 14, Français, Ceramic%20Tile%20Distributors%20Association
correct, États-Unis
Fiche 14, Les abréviations, Français
- CTDA 1, fiche 14, Français, CTDA
correct, États-Unis
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Ceramic Tile Distributors of America 1, fiche 14, Français, Ceramic%20Tile%20Distributors%20of%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Ceramic Tile Marketing Federation
1, fiche 15, Anglais, Ceramic%20Tile%20Marketing%20Federation
correct, États-Unis
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- CTMF 1, fiche 15, Anglais, CTMF
correct, États-Unis
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Ceramic Tile Marketing Federation
1, fiche 15, Français, Ceramic%20Tile%20Marketing%20Federation
correct, États-Unis
Fiche 15, Les abréviations, Français
- CTMF 1, fiche 15, Français, CTMF
correct, États-Unis
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Ceramic Tile Institute of America
1, fiche 16, Anglais, Ceramic%20Tile%20Institute%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Ceramic Tile Institute of America
1, fiche 16, Français, Ceramic%20Tile%20Institute%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-11-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Interior Decorations
- Construction Finishing
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- ceramic tile setting contractor 1, fiche 17, Anglais, ceramic%20tile%20setting%20contractor
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Décoration intérieure
- Finitions (Construction)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- entrepreneur-poseur de carreaux de céramique
1, fiche 17, Français, entrepreneur%2Dposeur%20de%20carreaux%20de%20c%C3%A9ramique
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- ceramic floor tile 1, fiche 18, Anglais, ceramic%20floor%20tile
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- carreau de sol en céramique
1, fiche 18, Français, carreau%20de%20sol%20en%20c%C3%A9ramique
proposition, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- unglazed ceramic floor tile 1, fiche 19, Anglais, unglazed%20ceramic%20floor%20tile
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- carreau de sol en céramique non vernissé
1, fiche 19, Français, carreau%20de%20sol%20en%20c%C3%A9ramique%20non%20verniss%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- glazed ceramic floor tile 1, fiche 20, Anglais, glazed%20ceramic%20floor%20tile
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- carreau de sol en céramique vernissé
1, fiche 20, Français, carreau%20de%20sol%20en%20c%C3%A9ramique%20verniss%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1983-01-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- ceramic mosaic tile
1, fiche 21, Anglais, ceramic%20mosaic%20tile
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- ceramic mosaic 2, fiche 21, Anglais, ceramic%20mosaic
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Ceramic mosaic tile is made of porcelain or natural clay. It may be glazed or unglazed, and if glazed, may be either plain or contain a dispersed abrasive. Nominal thickness is 1/4 in. Surface area is less than 6 [square in.]. Available in rectangular, hexagonal and other shapes, flat mosaic tiles come in nominal sizes of 1 x 1, 2 x1, and 2 x 2 in. 1, fiche 21, Anglais, - ceramic%20mosaic%20tile
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- élément en grès cérame
1, fiche 21, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20en%20gr%C3%A8s%20c%C3%A9rame
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- élément de grès cérame 1, fiche 21, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20gr%C3%A8s%20c%C3%A9rame
correct
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les éléments en grès cérame fin vitrifié peuvent présenter deux faces identiques servant indifféremment de belle face ou de face de pose. 1, fiche 21, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20en%20gr%C3%A8s%20c%C3%A9rame
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Le terme élément est utilisé généralement pour désigner des pièces dont la surface s'inscrit dans un carré de côté au plus égal à 5,5 cm. Le terme élément est appelé à remplacer tous les termes divers tels que carrelet, pierre, mosaïque, mosaïque moyenne, petit carreau, encore utilisé dans la pratique. 1, fiche 21, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20en%20gr%C3%A8s%20c%C3%A9rame
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :