TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WEEDY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Hydrochara obtusata 4, fiche 1, Anglais, Hydrochara%20obtusata
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- obtuse water scavenger beetle
1, fiche 1, Anglais, obtuse%20water%20scavenger%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weedy pond scavenger 2, fiche 1, Anglais, weedy%20pond%20scavenger
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae. 3, fiche 1, Anglais, - obtuse%20water%20scavenger%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Hydrochara obtusata 3, fiche 1, Français, Hydrochara%20obtusata
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrophile obtus
1, fiche 1, Français, hydrophile%20obtus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae. 2, fiche 1, Français, - hydrophile%20obtus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Astragalus miser 6, fiche 2, Anglais, Astragalus%20miser
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- timber milkvetch
1, fiche 2, Anglais, timber%20milkvetch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- timber milk-vetch 2, fiche 2, Anglais, timber%20milk%2Dvetch
correct
- weedy milkvetch 3, fiche 2, Anglais, weedy%20milkvetch
correct
- weedy milk-vetch 4, fiche 2, Anglais, weedy%20milk%2Dvetch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 5, fiche 2, Anglais, - timber%20milkvetch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Astragalus miser 4, fiche 2, Français, Astragalus%20miser
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- astragale prostré
1, fiche 2, Français, astragale%20prostr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- astragale pitoyable 2, fiche 2, Français, astragale%20pitoyable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 3, fiche 2, Français, - astragale%20prostr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Krigia cespitosa 4, fiche 3, Anglais, Krigia%20cespitosa
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weedy dwarfdandelion
1, fiche 3, Anglais, weedy%20dwarfdandelion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- common dwarf-dandelion 2, fiche 3, Anglais, common%20dwarf%2Ddandelion
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 3, fiche 3, Anglais, - weedy%20dwarfdandelion
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- weedy dwarf-dandelion
- common dwarfdandelion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Krigia cespitosa 3, fiche 3, Français, Krigia%20cespitosa
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Krigia cespitosa
1, fiche 3, Français, Krigia%20cespitosa
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Compositae. 2, fiche 3, Français, - Krigia%20cespitosa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Krigia cespitosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Krigia%20cespitosa
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Astragalus miser var. serotinus 1, fiche 4, Anglais, Astragalus%20miser%20var%2E%20serotinus
latin
Astragalus serotinus 1, fiche 4, Anglais, Astragalus%20serotinus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- late-flowering milk-vetch
1, fiche 4, Anglais, late%2Dflowering%20milk%2Dvetch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Columbia milk-vetch 1, fiche 4, Anglais, Columbia%20milk%2Dvetch
correct
- Cooper's weedy milk-vetch 1, fiche 4, Anglais, Cooper%27s%20weedy%20milk%2Dvetch
correct
- late-flowering rattleweed 1, fiche 4, Anglais, late%2Dflowering%20rattleweed
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 4, Anglais, - late%2Dflowering%20milk%2Dvetch
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- late-flowering milkvetch
- Columbia milkvetch
- Cooper's weedy milkvetch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Astragalus miser var. serotinus 1, fiche 4, Français, Astragalus%20miser%20var%2E%20serotinus
latin
Astragalus serotinus 1, fiche 4, Français, Astragalus%20serotinus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- astragale tardif
1, fiche 4, Français, astragale%20tardif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 4, Français, - astragale%20tardif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Cladanthus mixtus 1, fiche 5, Anglais, Cladanthus%20mixtus
latin
Anthemis mixta 1, fiche 5, Anglais, Anthemis%20mixta
latin
Chamaemelum mixtum 1, fiche 5, Anglais, Chamaemelum%20mixtum
latin
Ormenis mixta 1, fiche 5, Anglais, Ormenis%20mixta
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- weedy dog-fennel
1, fiche 5, Anglais, weedy%20dog%2Dfennel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- simple-leaved chamomile 1, fiche 5, Anglais, simple%2Dleaved%20chamomile
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 5, Anglais, - weedy%20dog%2Dfennel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- weedy dog fennel
- simple leaved chamomile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Cladanthus mixtus 1, fiche 5, Français, Cladanthus%20mixtus
latin
Anthemis mixta 1, fiche 5, Français, Anthemis%20mixta
latin
Chamaemelum mixtum 1, fiche 5, Français, Chamaemelum%20mixtum
latin
Ormenis mixta 1, fiche 5, Français, Ormenis%20mixta
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- camomille mixte
1, fiche 5, Français, camomille%20mixte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 5, Français, - camomille%20mixte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-02-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- weedy
1, fiche 6, Anglais, weedy
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Characteristic of a plant that grows rapidly and spreads invasively. 1, fiche 6, Anglais, - weedy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- envahissant
1, fiche 6, Français, envahissant
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La gaillet mollugine, une plante envahissante du parc national du Bic. 1, fiche 6, Français, - envahissant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- weedy taste 1, fiche 7, Anglais, weedy%20taste
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
weedy taste (defect) 1, fiche 7, Anglais, - weedy%20taste
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- goût de mauvaises herbes
1, fiche 7, Français, go%C3%BBt%20de%20mauvaises%20herbes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
goût de mauvaises herbes (défaut) 1, fiche 7, Français, - go%C3%BBt%20de%20mauvaises%20herbes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :