TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BASURA CERO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero waste
1, fiche 1, Anglais, zero%20waste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ZW 2, fiche 1, Anglais, ZW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A way of designing and managing products and processes to systematically avoid and eliminate the volume and toxicity of waste and materials, conserve and recover all resources, and not burn or bury them. 2, fiche 1, Anglais, - zero%20waste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Implementing zero waste will eliminate all discharges to land, water or air that are a threat to planetary, human, animal or plant health. 2, fiche 1, Anglais, - zero%20waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zéro déchet
1, fiche 1, Français, z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stratégie holistique de réduction de la quantité de déchets produits par la civilisation industrielle. 1, fiche 1, Français, - z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- residuo cero
1, fiche 1, Espagnol, residuo%20cero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- basura cero 1, fiche 1, Espagnol, basura%20cero
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Estragegia para] limitar al máximo la cantidad de residuos que no se pueden compostar o reciclar y que, por ello, perjudican al medioambiente. 1, fiche 1, Espagnol, - residuo%20cero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
basura cero; residuo cero: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "residuo cero", que ya cuenta con uso en español, es una alternativa válida a la denominación inglesa "zero waste"[,] y se prefiere esta a la variante "basura cero", que, con todo, no se considera incorrecta. 1, fiche 1, Espagnol, - residuo%20cero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :