TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOBLAR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double
1, fiche 1, Anglais, double
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- doubler 1, fiche 1, Français, doubler
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmenter le nombre de tours d'une manœuvre. 1, fiche 1, Français, - doubler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- doblar 1, fiche 1, Espagnol, doblar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overtake
1, fiche 2, Anglais, overtake
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pass 2, fiche 2, Anglais, pass
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépasser
1, fiche 2, Français, d%C3%A9passer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- doubler 2, fiche 2, Français, doubler
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- doblar
1, fiche 2, Espagnol, doblar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- adelantar 2, fiche 2, Espagnol, adelantar
correct
- pasar 3, fiche 2, Espagnol, pasar
correct
- sobrepasar 2, fiche 2, Espagnol, sobrepasar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En carreras de pista o en circuito, alcanzar un corredor a otro sacándole una vuelta de ventaje. 4, fiche 2, Espagnol, - doblar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- round
1, fiche 3, Anglais, round
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- double 2, fiche 3, Anglais, double
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To pass or sail round, as "to double the cape." 3, fiche 3, Anglais, - round
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Race 12 is set to provide a great deal of interest as the 60-foot yachts, namely Bristol, Cape Town, Glasgow, Hong Kong, Jersey, Liverpool, London and New York, will be affected by several diverse weather patterns and currents as they head to the south west to round the Cape of Good Hope. 4, fiche 3, Anglais, - round
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- doubler
1, fiche 3, Français, doubler
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dépasser en [...] contournant un cap, une bouée, un obstacle. 1, fiche 3, Français, - doubler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- doblar 1, fiche 3, Espagnol, doblar
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- montar 1, fiche 3, Espagnol, montar
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bend
1, fiche 4, Anglais, bend
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- flex 2, fiche 4, Anglais, flex
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- flexionar
1, fiche 4, Espagnol, flexionar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- doblar 2, fiche 4, Espagnol, doblar
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging in Metal
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bend
1, fiche 5, Anglais, bend
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- deflect 1, fiche 5, Anglais, deflect
verbe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emballages en métal
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couder 1, fiche 5, Français, couder
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- courber 1, fiche 5, Français, courber
- fléchir 1, fiche 5, Français, fl%C3%A9chir
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Embalajes de metal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- curvar 1, fiche 5, Espagnol, curvar
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- flexionar 1, fiche 5, Espagnol, flexionar
- doblegar 1, fiche 5, Espagnol, doblegar
- doblar 1, fiche 5, Espagnol, doblar
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :