TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EROSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Ecology (General)
- Meteorology
- Soils (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- erosion
1, fiche 1, Anglais, erosion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gradual wearing away of land by water, wind and general weather conditions; the diminishing of property by the elements. 2, fiche 1, Anglais, - erosion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Écologie (Généralités)
- Météorologie
- Sols (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- érosion
1, fiche 1, Français, %C3%A9rosion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ablation de terre et transport des particules arrachées au terrain par l'eau courante (érosion hydrique), les glaciers, le vent (érosion éolienne) et les vagues (érosion maritime). 1, fiche 1, Français, - %C3%A9rosion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Ecología (Generalidades)
- Meteorología
- Suelos (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- erosión
1, fiche 1, Espagnol, erosi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- erosion
1, fiche 2, Anglais, erosion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- abrasion 2, fiche 2, Anglais, abrasion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An excoriation, or circumscribed removal of the superficial layers of skin or mucous membrane. 3, fiche 2, Anglais, - erosion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "erosion" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 2, Anglais, - erosion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- érosion
1, fiche 2, Français, %C3%A9rosion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exulcération 2, fiche 2, Français, exulc%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lésion cutanéomuqueuse très superficielle, abrasant l'épiderme et le sommet des papilles dermiques, qui guérit sans cicatrices. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9rosion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «érosion» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9rosion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Piel
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- erosión
1, fiche 2, Espagnol, erosi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- exulceración 2, fiche 2, Espagnol, exulceraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :