TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FASE CLAUSURA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 1998-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-closure period
1, fiche 1, Anglais, pre%2Dclosure%20period
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-closure phase 1, fiche 1, Anglais, pre%2Dclosure%20phase
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The life of a deep geological repository may be generally described in terms of (a) a pre-closure period consisting of the time during which the site is selected, the repository is constructed, and the waste is emplaced, and any subsequent time after emplacement of the wastes that the repository is kept open for surveillance or other reasons ... 1, fiche 1, Anglais, - pre%2Dclosure%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase antérieure à la fermeture
1, fiche 1, Français, phase%20ant%C3%A9rieure%20%C3%A0%20la%20fermeture
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase préfermeture 2, fiche 1, Français, phase%20pr%C3%A9fermeture
proposition, nom féminin
- phase pré-fermeture 3, fiche 1, Français, phase%20pr%C3%A9%2Dfermeture
proposition, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vie d'un dépôt dans des formations géologiques profondes peut, en général, être décrite de la façon suivante : a) une phase antérieure à la fermeture, au cours de laquelle le site est choisi, le dépôt est construit et les déchets y sont placés, ainsi que toute période de temps ultérieure à la mise en place des déchets pendant laquelle le dépôt demeure ouvert, pour fins de surveillance ou pour toute autre raison [...] 1, fiche 1, Français, - phase%20ant%C3%A9rieure%20%C3%A0%20la%20fermeture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fase anterior a la clausura
1, fiche 1, Espagnol, fase%20anterior%20a%20la%20clausura
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1998-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- post-closure phase
1, fiche 2, Anglais, post%2Dclosure%20phase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- post-closure period 2, fiche 2, Anglais, post%2Dclosure%20period
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The life of a deep geological repository may be generally described in terms of (a) a pre-closure period consisting of the time during which the site is selected, the repository is constructed, and the waste is emplaced, and any subsequent time after emplacement of the wastes that the repository is kept open for surveillance or other reasons; and (b) a post-closure period which begins after the repository is closed. 2, fiche 2, Anglais, - post%2Dclosure%20phase
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Waste management facility costs. ... Estimates outlined the capital and operating costs for each phase of project implementation. The phases considered included: pre-operational; operational; closure; and post-closure. 3, fiche 2, Anglais, - post%2Dclosure%20phase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phase post-fermeture
1, fiche 2, Français, phase%20post%2Dfermeture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phase postérieure à la fermeture 2, fiche 2, Français, phase%20post%C3%A9rieure%20%C3%A0%20la%20fermeture
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La vie d'un dépôt dans des formations géologiques profondes peut, en général, être décrite de la façon suivante : a) une phase antérieure à la fermeture, au cours de laquelle le site est choisi, le dépôt est construit et les déchets y sont placés, ainsi que toute période de temps ultérieure à la mise en place des déchets pendant laquelle le dépôt demeure ouvert, pour fins de surveillance ou pour toute autre raison; b) une phase postérieure à la fermeture qui commence après la fermeture du dépôt. 2, fiche 2, Français, - phase%20post%2Dfermeture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fase posterior a la clausura
1, fiche 2, Espagnol, fase%20posterior%20a%20la%20clausura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- closure phase
1, fiche 3, Anglais, closure%20phase
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Waste management facility costs. ... Estimates outlined the capital and operating costs for each phase of project implementation. The phases considered included: pre-operational; operational; closure; and post-closure. 1, fiche 3, Anglais, - closure%20phase
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phase de fermeture
1, fiche 3, Français, phase%20de%20fermeture
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fase de clausura
1, fiche 3, Espagnol, fase%20de%20clausura
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :