TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NUCLEIDES ISOTOPES [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
DEF

A species of atom characterized by its mass number, atomic number and nuclear energy state, provided that the mean life in that state is long enough to be observable.

OBS

nuclide: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Espèce atomique caractérisée par son nombre de masse, son numéro atomique et son état d’énergie nucléaire, sous réserve que la vie moyenne, dans cet état, soit assez longue pour pouvoir être observée.

CONT

Les nucléides ayant le même nombre atomique sont dits isotopes. Un élément est en général composé de plusieurs nucléides isotopes.

OBS

nucléide : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.

OBS

nucléide : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2005.

OBS

nucléide : terme normalisé par l’AFNOR en 1975.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ciencia y tecnología nucleares
DEF

Especie atómica caracterizada por sus números atómico y másico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

One of a set of nuclides having the same difference between their number of neutrons and protons.

OBS

isodiaphere: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Nucléide faisant partie d’un ensemble qui possède la même différence entre le nombre de neutrons et de protons.

CONT

On distingue plusieurs types de nucléides [:] les isotopes [, ] les isotones [, ] les isobares [, ] les isodiaphères [et] les isomères […]

OBS

nucléide isodiaphère : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

Nuclides having the same atomic number but different mass number. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Isotopes are distinguished from one another by means of their mass number, which is the sum of the numbers of protons and neutrons in the nucleus.

OBS

The singular form "isotope" is possible but less frequently used.

OBS

isotopes: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • isotope

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Nucléides ayant le même numéro atomique mais des nombres de masse différents. [Définition normalisée par l’ISO.]

CONT

Un nucléide est une substance caractérisée par un nombre atomique et un nombre de masse(somme des protons et des neutrons du noyau de ses atomes) alors qu'un élément n’ est caractérisé que par son nombre atomique. Les nucléides ayant le même nombre atomique sont dits isotopes. Un élément est en général composé de plusieurs nucléides isotopes.

OBS

Le terme «isotopes» est normalement utilisé au pluriel.

OBS

isotopes : terme normalisé par l’ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • isotope
  • nucléide isotope

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Information
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

When the numbers of nucleons in the nucleus of an atom are specified (i.e., both Z and A) the word nuclide sometimes replaces the word atom. For example, "The Chart of Nuclides" is a chart setting out the properties of each distinct atomic type (all the isotopes of each element).

Français

Domaine(s)
  • Information scientifique
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsqu'on précise le nombre de nucléons dans le noyau des atomes(c.-à-d. Z et A) on utilise parfois le mot nucléide. Par exemple, le «tableau des nucléides» illustre les propriétés de chaque type d’atomes distincts(tous les isotopes de chaque élément).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2003-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Nuclear fuel containing uranium which has been enriched in one or more of its fissile isotopes or to which chemically different fissile nuclides have been added. [Definition standardized by ISO.]

OBS

enriched fuel: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Combustible nucléaire contenant de l'uranium qui a été enrichi en un ou plusieurs de ses isotopes fissiles ou auquel ont été ajoutés des nucléides fissiles chimiquement différents. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

combustible enrichi : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

In spark source mass spectrometry involving an element or elements with isotopes, any ion of any nuclide ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

En spectrométrie de masse à étincelles impliquant un élément ou des éléments possédant des isotopes, tout ion de tous ces nucléides [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :