TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AILE W [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inverted gull wing
1, fiche 1, Anglais, inverted%20gull%20wing
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- W-wing 2, fiche 1, Anglais, W%2Dwing
correct
- W wing 3, fiche 1, Anglais, W%20wing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gull wing. A wing which slants upward from its roots and then flattens out or angles upward. An inverted gull wing slants downward and then straightens out or slants upward. 4, fiche 1, Anglais, - inverted%20gull%20wing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inverted gull wing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 1, Anglais, - inverted%20gull%20wing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aile en W
1, fiche 1, Français, aile%20en%20W
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demi-voilure en W 2, fiche 1, Français, demi%2Dvoilure%20en%20W
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On définit les ailes par [...] leur position et leur forme transversale [...] aile basse, aile haute, aile médiane, aile en dièdre positif, aile en dièdre négatif, aile en M, aile en W. Ces ailes peuvent être soutenues par des mâts situés au-dessus ou au-dessous. 3, fiche 1, Français, - aile%20en%20W
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La voilure désigne l’ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure. 4, fiche 1, Français, - aile%20en%20W
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aile en W : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 5, fiche 1, Français, - aile%20en%20W
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- demi voilure en W
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ala en W
1, fiche 1, Espagnol, ala%20en%20W
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ala en W : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - ala%20en%20W
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dihedral wing
1, fiche 2, Anglais, dihedral%20wing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A dihedral wing is where the wingtips are higher than the wingroot, or the wing looks angled upwards. 2, fiche 2, Anglais, - dihedral%20wing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dihedral is the angle at which the wings are slanted upward from the root of the wing (where it is attached to the fuselage) to the wing tip. 3, fiche 2, Anglais, - dihedral%20wing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aile en dièdre positif
1, fiche 2, Français, aile%20en%20di%C3%A8dre%20positif
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aile à dièdre positif 2, fiche 2, Français, aile%20%C3%A0%20di%C3%A8dre%20positif
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On définit les ailes par [...] leur position et leur forme transversale [...] aile basse, aile haute, aile médiane, aile en dièdre positif, aile en dièdre négatif, aile en M, aile en W. Ces ailes peuvent être soutenues par des mâts situés au-dessus ou au-dessous [...] 1, fiche 2, Français, - aile%20en%20di%C3%A8dre%20positif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En aéronautique, le dièdre est l’angle formé par le plan des ailes et le plan horizontal. Le dièdre peut être positif (ailes vers le haut) ou négatif (ailes vers le bas). 3, fiche 2, Français, - aile%20en%20di%C3%A8dre%20positif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aile à dièdre positif : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 2, Français, - aile%20en%20di%C3%A8dre%20positif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anhedral wing
1, fiche 3, Anglais, anhedral%20wing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- negative dihedral wing 2, fiche 3, Anglais, negative%20dihedral%20wing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An anhedral wing is one where the wingtips are lower than the wing root, or the wing looks angled downwards. 3, fiche 3, Anglais, - anhedral%20wing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A negative dihedral angle is also called anhedral angle. 4, fiche 3, Anglais, - anhedral%20wing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aile à dièdre négatif
1, fiche 3, Français, aile%20%C3%A0%20di%C3%A8dre%20n%C3%A9gatif
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aile en dièdre négatif 2, fiche 3, Français, aile%20en%20di%C3%A8dre%20n%C3%A9gatif
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On définit les ailes par [...] leur forme transversale [...] aile basse, aile haute, aile médiane, aile en dièdre positif, aile en dièdre négatif, aile en M, aile en W. Ces ailes peuvent être soutenues par des mâts situés au-dessus ou au-dessous [...] 2, fiche 3, Français, - aile%20%C3%A0%20di%C3%A8dre%20n%C3%A9gatif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En aéronautique, le dièdre est l’angle formé par le plan des ailes et le plan horizontal. Le dièdre peut être positif (ailes vers le haut) ou négatif (ailes vers le bas). 3, fiche 3, Français, - aile%20%C3%A0%20di%C3%A8dre%20n%C3%A9gatif
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
La voilure désigne l’ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure. 4, fiche 3, Français, - aile%20%C3%A0%20di%C3%A8dre%20n%C3%A9gatif
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
aile à dièdre négatif : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 3, Français, - aile%20%C3%A0%20di%C3%A8dre%20n%C3%A9gatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gull wing
1, fiche 4, Anglais, gull%20wing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- M wing 2, fiche 4, Anglais, M%20wing
correct
- M-wing 3, fiche 4, Anglais, M%2Dwing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A wing whose inboard section is swept forward and whose outboard section is swept back thus forming roughly an M in plan view. 4, fiche 4, Anglais, - gull%20wing
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- M-wing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aile en M
1, fiche 4, Français, aile%20en%20M
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On définit les ailes par [...] leur position et leur forme transversale [...] :aile basse, aile haute, aile médiane, aile en dièdre positif, aile en dièdre négatif, aile en M, aile en W. Ces ailes peuvent être soutenues par des mâts situés au-dessus ou au-dessous [...] 2, fiche 4, Français, - aile%20en%20M
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La voilure désigne l’ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure. 3, fiche 4, Français, - aile%20en%20M
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
aile en M : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 4, Français, - aile%20en%20M
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Corde de l’aile en M. 3, fiche 4, Français, - aile%20en%20M
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ala en M
1, fiche 4, Espagnol, ala%20en%20M
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :