TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTIMETRE TAMBOUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drum-pointer altimeter
1, fiche 1, Anglais, drum%2Dpointer%20altimeter
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drum and pointer altimeter 2, fiche 1, Anglais, drum%20and%20pointer%20altimeter
correct
- altimeter counter-drum and pointer 3, fiche 1, Anglais, altimeter%20counter%2Ddrum%20and%20pointer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pressure altimeter which displays hundreds of feet on a drum and feet by a needle over a circular scale. 3, fiche 1, Anglais, - drum%2Dpointer%20altimeter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drum-pointer altimeter: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - drum%2Dpointer%20altimeter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drum pointer altimeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- altimètre à tambour et aiguille
1, fiche 1, Français, altim%C3%A8tre%20%C3%A0%20tambour%20et%20aiguille
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
altimètre à tambour et aiguille : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - altim%C3%A8tre%20%C3%A0%20tambour%20et%20aiguille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- altímetro de tambor y agujas
1, fiche 1, Espagnol, alt%C3%ADmetro%20de%20tambor%20y%20agujas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
altímetro de tambor y agujas : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - alt%C3%ADmetro%20de%20tambor%20y%20agujas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- servo-altimeter
1, fiche 2, Anglais, servo%2Daltimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- servo altimeter 2, fiche 2, Anglais, servo%20altimeter
correct
- servoed altimeter 3, fiche 2, Anglais, servoed%20altimeter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Servo altimeters have a place among the most important instrument gauges in aviation history. The servo altimeter tells the pilot how high the plane is flying above the earth and at what rate it is climbing or descending, along with valuable information about the air pressure. The instrument differs from a normal altimeter in how it senses the altitude. A traditional altimeter uses only a barometer-style system to calculate pressure. Its instrument panel is sealed with an airtight connection to the airplane's static port, a device on the side of the plane open to a steady and reliable stream of air. 2, fiche 2, Anglais, - servo%2Daltimeter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- servoaltimeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- altimètre asservi
1, fiche 2, Français, altim%C3%A8tre%20asservi
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Baromètre qui possède une plage d’utilisation plus importante ainsi qu'une meilleure précision à très haute altitude qu'un simple altimètre à tambour et aiguilles. 2, fiche 2, Français, - altim%C3%A8tre%20asservi
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’altimètre du copilote est un altimètre asservi qui fournit des mesures d’altitude précises. 3, fiche 2, Français, - altim%C3%A8tre%20asservi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
altimètre asservi : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - altim%C3%A8tre%20asservi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- servoaltímetro
1, fiche 2, Espagnol, servoalt%C3%ADmetro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drum altimeter
1, fiche 3, Anglais, drum%20altimeter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- altimètre à tambour
1, fiche 3, Français, altim%C3%A8tre%20%C3%A0%20tambour
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- counter-drum pointer altimeter
1, fiche 4, Anglais, counter%2Ddrum%20pointer%20altimeter
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
counter-drum pointer altimeter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) -Helicopters. 2, fiche 4, Anglais, - counter%2Ddrum%20pointer%20altimeter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- altimètre totalisateur à tambour et aiguilles
1, fiche 4, Français, altim%C3%A8tre%20totalisateur%20%C3%A0%20tambour%20et%20aiguilles
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
altimètre totalisateur à tambour et aiguilles : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères. 2, fiche 4, Français, - altim%C3%A8tre%20totalisateur%20%C3%A0%20tambour%20et%20aiguilles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- counter drum and pointer display altimeter 1, fiche 5, Anglais, counter%20drum%20and%20pointer%20display%20altimeter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- altimètre qui a des compteurs à tambour plus une aiguille 1, fiche 5, Français, altim%C3%A8tre%20qui%20a%20des%20compteurs%20%C3%A0%20tambour%20plus%20une%20aiguille
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :