TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mining nodes ... are those complete nodes that, in addition to storing a complete copy of the blockchain, also run mining software.  2, fiche 1, Anglais, - mining%20node

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En plus de conserver une copie complète de la [chaîne de blocs], les nœuds de minage utilisent du matériel et des logiciels pour résoudre des tâches de calcul difficiles pour miner le bitcoin et produire de nouveaux blocs à ajouter au réseau.  4, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20minier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A consensus distribution algorithm that requires an active role in mining data blocks, often consuming resources, such as electricity.  3, fiche 2, Anglais, - proof%20of%20work

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Algorithme de consensus que les mineurs doivent résoudre pour prouver qu’ils ont participé activement au minage des blocs de données dans un réseau, et qui consomme beaucoup de ressources, notamment l’électricité.  2, fiche 2, Français, - preuve%20de%20travail

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les cryptomonnaies utilisant la méthode de validation par preuve de travail pour ajouter un bloc supplémentaire à la chaîne de blocs, chaque mineur du réseau doit réaliser des calculs coûteux en temps et en énergie afin de chiffrer l'ensemble des transactions d’un bloc ainsi que les transactions chiffrées de la chaîne de bloc précédente. [...] L'ordinateur ou le groupe d’ordinateurs qui trouvent en premier la solution du chiffrement diffusent le résultat aux autres participants du réseau qui peuvent facilement valider sans requérir de la puissance de calcul. Lorsque la solution est validée, elle est diffusée à l'ensemble du réseau. Le mineur ayant trouvé la solution est récompensé en monnaie nouvelle selon les modalités définies par le protocole de la cryptomonnaie.  3, fiche 2, Français, - preuve%20de%20travail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the framework of their collaboration to develop a system to study reactor transients in "safety-representative" conditions, IRSN [Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire] and CEA [Commissariat à l’Énergie Atomique] have launched the development of a fully coupled 3D computational chain, called HEMERA (Highly Evolutionary Methods for Extensive Reactor Analyses).  1, fiche 3, Anglais, - computational%20chain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La qualification est indispensable à l'obtention des autorisations requises des Autorités de Sûreté. Elle est tout aussi nécessaire pour apprécier la possibilité de traiter des modifications de projet ou des demandes de l'exploitant, qui conduisent à l'utilisation de la chaîne de calcul en dehors du domaine d’utilisation déjà qualifié […] La chaîne de calcul SCIENCE(Système de Calcul Intégré pour l'Étude Neutronique des Chaudières à Eau), mise en service en 1995 à Framatome pour la conception neutronique des REP [réacteurs à eau pressurisée], est un bon exemple d’un outil moderne d’analyse du cœur qui allie une modélisation physique de haut niveau et un environnement d’utilisation évoluée.  1, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne%20de%20calcul

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le système Smart est basé sur une modélisation 3D de type nodal avancé, à deux groupes d’énergie. Il met en œuvre la méthode d’expansion nodale utilisant des coefficients de discontinuité intranodaux et des formes intranodales polynomiales pour les fuites transverses, les sections efficaces, etc. Ce système est complété par une modélisation 1D axial. Le modèle de contre-réactions de Smart qui intègre un calcul de thermohydraulique canal fermé est basé sur une tabulation multiparamétrée des sections efficaces. Les paramètres utilisés sont l'épuisement du combustible, la concentration en bore, le niveau xénon, la densité de l'eau, la température combustible, la présence de grappes de contrôle ainsi qu'un paramètre représentatif de l'histoire spectrale du combustible. L'évolution du combustible est calculée avec un modèle d’épuisement microscopique. La chaîne d’évolution comprend, pour une utilisation standard, 36 noyaux lourds et produits de fission.  1, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3B%C3%A9puisement%20microscopique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the framework of their collaboration to develop a system to study reactor transients in “safety-representative” conditions, IRSN [Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire] and CEA [Commissariat à l’énergie atomique] have launched the development of a fully coupled 3D computational chain, called HEMERA (Highly Evolutionary Methods for Extensive Reactor Analyses).  2, fiche 5, Anglais, - design%20computational%20chain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La conception neutronique d’une centrale nucléaire de puissance comporte l'exécution d’un grand nombre de calculs dont le but est d’appréhender les grandeurs qui décrivent son comportement, dans toutes les conditions de fonctionnement. […] les études de conception nécessitent donc des codes capables de résoudre les problèmes par voie numérique. […] Les codes, à l'image de l'approche retenue dans la conception industrielle des tranches nucléaires, sont conçus dans le but précis de résoudre, chacun de façon indépendante des autres, une partie spécifique et limitée des problèmes à traiter et de fournir, en sortie, des résultats utilisables comme données d’entrées pour les codes situés en aval. Il en découle que, dans leur ensemble, les différents codes constituent les macromodules(ou process) d’une structure modulaire rendue homogène et cohérente par les liens existant entre les éléments qui la composent. Souvent, cette structure complexe profite d’un macro-langage d’utilisation commun à tous les modules, d’une gestion dynamique de la mémoire et de procédures d’entrée-sortie et gestion de l'information standardisées. On appelle l'ensemble une chaîne de calcul de conception.  1, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20de%20calcul%20de%20conception

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CEA [Commissariat à l’Énergie Atomique] and IRSN [Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire] are developing the HEMERA coupled neutronics and thermal-hydraulics computational chain, based on CATHARE, CRONOS2, FLICA4 and APOLLO2. HEMERA is now used by IRSN for PWR [pressurized water reactor] safety assessment with application to two accidental transients …  1, fiche 6, Anglais, - neutronics%20computational%20chain

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le processus de qualification d’une chaîne de calcul neutronique dépend étroitement des options de calcul qui la caractérisent. Il comporte, en tout cas, un certain nombre d’étapes distinctes qui visent chacune à qualifier un paramètre intégral de façon indépendante des autres. C'est le cas, par exemple, de la réactivité, et de la distribution de puissance. Le remontage des incertitudes se fait en tenant compte de la démarche adoptée pendant la qualification.  1, fiche 6, Français, - cha%C3%AEne%20de%20calcul%20neutronique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A spacecraft in orbit around a celestial body, such as the Earth, the Sun or any other of its planets and moons.  2, fiche 7, Anglais, - satellite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Although the terms "spacecraft" and "satellite" are often used synonymously, spacecraft is the more general term: typically only unmanned spacecraft intended to orbit a planetary body are referred to as satellites; interplanetary probes are not referred to as satellites, unless and until they enter orbit around a planet.  2, fiche 7, Anglais, - satellite

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

satellite: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 7, Anglais, - satellite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Engin spatial placé sur une orbite autour de la Terre pour servir à l’observation, à la navigation et aux télécommunications.  2, fiche 7, Français, - satellite

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le satellite est constitué d’une plate-forme et d’une charge utile. Dans le cas d’un satellite de télédétection, la charge utile est constituée d’un capteur(antenne, téléscope) et d’une chaîne de détection ainsi que d’un certain nombre d’accessoires(unité de calcul, rétroréflecteurs laser, etc.). Une plate-forme peut embarquer une charge utile constituée de plusieurs instruments, ceux-ci doivent alors partager les ressources disponibles à bord, ce qui implique des contraintes de masse et de puissance.  3, fiche 7, Français, - satellite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

satellite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 7, Français, - satellite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Optical positioning system measuring the distance to a remote object (often a retro-reflecting prism) by means of the time delay of reflected light.  3, fiche 8, Anglais, - electronic%20distance%20measuring%20instrument

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Autrefois les arpenteurs utilisaient une véritable chaîne composée de maillons pour mesurer une distance entre deux points. C'est pourquoi cette opération s’appelle un chaînage. Aujourd’hui la chaîne a été remplacée par un ruban à mesurer [...] Il existe d’autres méthodes pour mesurer une distance. Le télémètre électronique transmet une série d’ondes à une vitesse constante. Celle-ci est réfléchie sur un prisme et revient vers son point de départ. Le temps entre l'émission et la réception permet de calculer la distance entre le télémètre et son prisme. On peut également obtenir une distance par calcul(méthode d’intersection). Sur des distances relativement courtes(inférieures à 30 mètres) les meilleures précisions sont obtenues par un chaînage.  3, fiche 8, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La comparaison des éléments de la chaîne opérationnelle(...) avec ceux actuellement utilisés dans les modèles de prévision à courte échéance montre clairement la nécessité(...) de posséder une puissance de calcul et une capacité d’entrées-sorties de l'information à la limite des possibilités techniques actuelles.  1, fiche 9, Français, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9es%2Dsorties

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

(Establishing) the length and the width of the warp, including the determination of the number of warp yarns that will be required.  1, fiche 10, Anglais, - warp%20calculation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The clearest way to demonstrate warp calculations is to give an example.  1, fiche 10, Anglais, - warp%20calculation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à déterminer le nombre de fils à ourdir et la longueur de chaîne requise pour tisser une pièce de la longueur et de la largeur désirées.  1, fiche 10, Français, - calcul%20de%20la%20cha%C3%AEne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La manière de faire les calculs de la chaîne est la même pour tous les genres d’ourdissage.  1, fiche 10, Français, - calcul%20de%20la%20cha%C3%AEne

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

calcul de l’ourdissage: Le calcul de l’ourdissage consiste à compter le nombre de fils nécessaires pour tisser la pièce désirée.  1, fiche 10, Français, - calcul%20de%20la%20cha%C3%AEne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol