TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OUTILLEUR-AJUSTEUR [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tool and die maker
1, fiche 1, Anglais, tool%20and%20die%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- outilleur-ajusteur
1, fiche 1, Français, outilleur%2Dajusteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- outilleuse-ajusteuse 1, fiche 1, Français, outilleuse%2Dajusteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- journeyman tool and die maker
1, fiche 2, Anglais, journeyman%20tool%20and%20die%20maker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- journeywoman tool and die maker 1, fiche 2, Anglais, journeywoman%20tool%20and%20die%20maker
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compagnon outilleur-ajusteur
1, fiche 2, Français, compagnon%20outilleur%2Dajusteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compagne outilleuse-ajusteuse 1, fiche 2, Français, compagne%20outilleuse%2Dajusteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- apprentice tool and die maker
1, fiche 3, Anglais, apprentice%20tool%20and%20die%20maker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tool and die maker apprentice 1, fiche 3, Anglais, tool%20and%20die%20maker%20apprentice
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- apprenti ajusteur-outilleur
1, fiche 3, Français, apprenti%20ajusteur%2Doutilleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- apprentie ajusteuse-outilleuse 1, fiche 3, Français, apprentie%20ajusteuse%2Doutilleuse
correct, nom féminin
- apprenti outilleur-ajusteur 1, fiche 3, Français, apprenti%20outilleur%2Dajusteur
correct, nom masculin
- apprentie outilleuse-ajusteuse 1, fiche 3, Français, apprentie%20outilleuse%2Dajusteuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- apprentice tool and die maker
1, fiche 4, Anglais, apprentice%20tool%20and%20die%20maker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tool and die maker apprentice 2, fiche 4, Anglais, tool%20and%20die%20maker%20apprentice
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
During the apprenticeship the individual will learn to plan, lay out and perform all bench and machine operations to construct, alter and repair tools, dies, fixtures, gauges, etc. where a high degree of skill and an extensive knowledge of tooling practice and application is required; work from complicated drawings and specifications [as well as] use a wide variety of precision instruments for exacting measurements; lay out work and plan machining and bench procedures; perform difficult machining operations requiring complicated set-ups involving the improvising of tooling and machines for adaptations beyond the normal range and capacities of available equipment; perform close and exacting bench and assembly operations to fit, align, calibrate, adjust, assemble and finish work. 3, fiche 4, Anglais, - apprentice%20tool%20and%20die%20maker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- apprenti ajusteur-outilleur
1, fiche 4, Français, apprenti%20ajusteur%2Doutilleur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- apprentie ajusteuse-outilleuse 1, fiche 4, Français, apprentie%20ajusteuse%2Doutilleuse
correct, nom féminin
- apprenti outilleur-ajusteur 1, fiche 4, Français, apprenti%20outilleur%2Dajusteur
correct, nom masculin
- apprentie outilleuse-ajusteuse 1, fiche 4, Français, apprentie%20outilleuse%2Dajusteuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tool and die maker
1, fiche 5, Anglais, tool%20and%20die%20maker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tool and die worker 2, fiche 5, Anglais, tool%20and%20die%20worker
correct
- diemaker 3, fiche 5, Anglais, diemaker
voir observation
- toolmaker 4, fiche 5, Anglais, toolmaker
correct, voir observation
- tool and dye maker 5, fiche 5, Anglais, tool%20and%20dye%20maker
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[One who makes], repairs and tests dies, cutting tools, jigs, fixtures, gauges and special hand tools by laying out, setting up, machining, fitting and finishing metal stock and castings: .... 6, fiche 5, Anglais, - tool%20and%20die%20maker
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
diemaker and toolmaker are colloquial. 7, fiche 5, Anglais, - tool%20and%20die%20maker
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tool and dye maker
- TDM
- tool and dye worker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- outilleur-ajusteur
1, fiche 5, Français, outilleur%2Dajusteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- outilleuse-ajusteuse 2, fiche 5, Français, outilleuse%2Dajusteuse
correct, nom féminin
- outilleur 3, fiche 5, Français, outilleur
correct, nom masculin
- outilleuse 4, fiche 5, Français, outilleuse
correct, nom féminin
- ajusteur outilleur 5, fiche 5, Français, ajusteur%20outilleur
correct, nom masculin
- ajusteuse outilleuse 6, fiche 5, Français, ajusteuse%20outilleuse
correct, nom féminin
- ajusteur-outilleur 7, fiche 5, Français, ajusteur%2Doutilleur
correct, nom masculin
- ajusteuse-outilleuse 6, fiche 5, Français, ajusteuse%2Doutilleuse
correct, nom féminin
- outilleur-matriceur 8, fiche 5, Français, outilleur%2Dmatriceur
nom masculin
- outilleuse-matriceuse 6, fiche 5, Français, outilleuse%2Dmatriceuse
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier capable de confectionner à la main ou sur machines, d’après dessin, et de mettre au point des calibres, moules, outillages, montages de fabrication. Il procède également au montage complet et au réglage des machines-outils. Il doit posséder des notions de forge et de traitement thermique des métaux. 9, fiche 5, Français, - outilleur%2Dajusteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industrial Tools and Equipment
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Tool and Die Maker
1, fiche 6, Anglais, Tool%20and%20Die%20Maker
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 by the Standards, Planning and Analysis Division, Human Resources Partnerships Directorate, Human Resources Development Canada in "Occupational Analyses Series" 1, fiche 6, Anglais, - Tool%20and%20Die%20Maker
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Tool and Dye Maker
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Outillage industriel
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Outilleur-ajusteur/outilleuse-ajusteuse
1, fiche 6, Français, Outilleur%2Dajusteur%2Foutilleuse%2Dajusteuse
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par la Division des normes, planification et analyse, Direction des partenariats des ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada dans la «Série d’analyses de professions» 1, fiche 6, Français, - Outilleur%2Dajusteur%2Foutilleuse%2Dajusteuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tool and die maker
1, fiche 7, Anglais, tool%20and%20die%20maker
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7232 - Tool and Die Makers. 2, fiche 7, Anglais, - tool%20and%20die%20maker
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- tool and dye maker
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- outilleur-ajusteur
1, fiche 7, Français, outilleur%2Dajusteur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- outilleuse-ajusteuse 1, fiche 7, Français, outilleuse%2Dajusteuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7232 - Outilleurs-ajusteurs/outilleuses-ajusteuses. 2, fiche 7, Français, - outilleur%2Dajusteur
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- outilleur ajusteur
- outilleuse ajusteuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Trade of Tool and Die Maker Regulation
1, fiche 8, Anglais, Trade%20of%20Tool%20and%20Die%20Maker%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Apprenticeship and Trades Qualifications Act. 1, fiche 8, Anglais, - Trade%20of%20Tool%20and%20Die%20Maker%20Regulation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Règlement sur le métier d’outilleur-ajusteur
1, fiche 8, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20d%26rsquo%3Boutilleur%2Dajusteur
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l’apprentissage et la qualification professionnelle. 1, fiche 8, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20m%C3%A9tier%20d%26rsquo%3Boutilleur%2Dajusteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-02-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- paperboard die maker
1, fiche 9, Anglais, paperboard%20die%20maker
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- outilleur-ajusteur en matrices à carton
1, fiche 9, Français, outilleur%2Dajusteur%20en%20matrices%20%C3%A0%20carton
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- outilleuse-ajusteuse en matrices à carton 1, fiche 9, Français, outilleuse%2Dajusteuse%20en%20matrices%20%C3%A0%20carton
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :