TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La discrimination du stimulus est un processus à l'inverse de la généralisation du stimulus. L'organisme ne répond pas à des stimuli autres que le stimulus conditionnel(SC).  1, fiche 1, Français, - discrimination%20du%20stimulus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  2, fiche 1, Français, - discrimination%20du%20stimulus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 1, Français, - discrimination%20du%20stimulus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Simultaneous engineering is understood to mean an integrated, parallel approach to designing the product and the process at the same time, e.g. in vehicle development. The basic idea of this concept is to move from formerly strictly sequential, discrete processes towards carrying them out in parallel or overlapping them.  3, fiche 2, Anglais, - simultaneous%20engineering

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Design process is defined as being the whole of the tasks necessary for an idea, originating from customer needs, to be achieved as a product or service satisfying the said customer's needs. Some of these tasks are sequential, but as the "time to market" (development cycle) has to be shorter every day, several tasks are led in parallel: risk studies are launched even before having finished the functional analysis, etc... This concept is named Simultaneous Engineering, or Competing Engineering or Integrated Development. It is supported by a serie of methodologic tools, based on quality (Quality Function Deployment - QFD, Value Analysis, Functional Analysis, FMEA, Design For Manufacturing, ...) and organization (Project Group, Process Organization, ...) as well as on technologic means (Computer Assisted Design, Computer Assisted Manufacturing, Fast Prototype Process, ...).  2, fiche 2, Anglais, - simultaneous%20engineering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de gestion d’un projet industriel, lancement d’un nouveau produit, par exemple, dans laquelle les différentes étapes du projet - conception du produit, construction des prototypes, fabrication des outillages, études de marché, etc. - se chevauchent dans une certaine mesure.  3, fiche 2, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’ingénierie simultanée permet de gagner du temps dans le lancement d’un produit. Elle suppose que tous les services de l’entreprise - études, méthodes, fabrication, marketing, commercial, etc. - soient impliqués dans toutes les phases du projet.  3, fiche 2, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] processus de rationalisation organisationnelle interne que traduit la généralisation des approches trans-fonctionnelles(ingénierie parallèle ou simultanée, ingénierie intégrée de projets).  4, fiche 2, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Schank proposed the memory organization packet (MOP) as a high-level structure to bind together scripts and entities called scenes which group actions directed toward achieving a particular goal.  2, fiche 3, Anglais, - Memory%20Organization%20Packet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La notion de MOP, mise au point par Schank (Yale), a généralisé celle de script en permettant de mettre en commun des éléments appartenant à des scripts différents.  5, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20MOP

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Contrairement au script, les MOPs ne sont pas des morceaux isolés de connaissances; ils contiennent des liens exprimant des connaissances des différents fragments qui les composent.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20MOP

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Les PDM (paquet d’organisation de mémoire) servent de base à une mémoire critique à détection d’erreurs.  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20MOP

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

Les unités mnémoniques effectives sont qualifiées de modules d’organisation de la mémoire(MOP, pour «Memory Organization Packet»), qui fournissent des attentes à des niveaux quelconques de généralité. Ils sont construits par un processus de généralisation et d’abstraction, à partir des scénarios. Alors les informations réellement mémorisées sur un scénario spécifique seront réduites à celles qui n’ apparaissent pas dans les MOP super-ordonnés.  4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20MOP

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ancienne «culture en réseau» [...] veut être une culture en compréhension, en profondeur, fondée sur la maîtrise de relations fréquentes et fortes entre les éléments de connaissance. Le savoir se constitue par déduction à partir de concepts fondamentaux. L'intégration de ce savoir s’opère par un processus de généralisation et tend vers un système totalisant.  1, fiche 4, Français, - culture%20en%20r%C3%A9seau

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

S’oppose à «culture en mosaïque».  2, fiche 4, Français, - culture%20en%20r%C3%A9seau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of extending the scope of a concept description to include more instances.  2, fiche 5, Anglais, - generalization

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The opposite of specialization. This term is sometimes also used as synonymous with "concept description".  2, fiche 5, Anglais, - generalization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération intellectuelle par laquelle on étend la portée d’un concept ou d’une règle de façon à ce qu’elles aient plus d’instances.  2, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le processus d’abstraction contient la possibilité de changement de représentation de la connaissance, ce que la généralisation ne saurait faire. En principe, la généralisation sous-entend un processus de "mise en commun" d’informations provenant de multiples instances.  2, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ralisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Process that transforms the specific hypotheses into more general ones.  2, fiche 6, Anglais, - generalization%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Afin d’introduire une nouvelle propriété fort importante des processus de génération de surfaces irrégulières, celle d’autosimilarité, nous allons considérer une généralisation de cette fonction aléatoire, désignée par B indice h(u, w)(appelée RfBm ou "Reduced fractional Brownian motion" [...]  2, fiche 7, Français, - mouvement%20brownien%20fractionnaire%20r%C3%A9duit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol