TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UMBELLIFERAE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dill
1, fiche 1, Anglais, dill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Umbelliferae (Apiaceae). 2, fiche 1, Anglais, - dill
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dill: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 1, Anglais, - dill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aneth
1, fiche 1, Français, aneth
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aneth odorant 1, fiche 1, Français, aneth%20odorant
correct, nom masculin
- fenouil bâtard 1, fiche 1, Français, fenouil%20b%C3%A2tard
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Umbelliferae(Apiaceae). 2, fiche 1, Français, - aneth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aneth : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 1, Français, - aneth
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eneldo
1, fiche 1, Espagnol, eneldo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hinojo hediondo 1, fiche 1, Espagnol, hinojo%20hediondo
nom masculin
- Anethum graveolens 1, fiche 1, Espagnol, Anethum%20graveolens
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cowbane
1, fiche 2, Anglais, cowbane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stiff cowbane 1, fiche 2, Anglais, stiff%20cowbane
correct
- water dropwort 1, fiche 2, Anglais, water%20dropwort
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Umbelliferae (Apiaceae). 2, fiche 2, Anglais, - cowbane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
cowbane: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 2, Anglais, - cowbane
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Oxypolis rigidior (Linnaeus) Rafinesque-Schmaltz; Oxypolis longifolia (Pursh) Small. 2, fiche 2, Anglais, - cowbane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oxypolis rigide
1, fiche 2, Français, oxypolis%20rigide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Umbelliferae(Apiaceae). 2, fiche 2, Français, - oxypolis%20rigide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
oxypolis rigide : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 2, Français, - oxypolis%20rigide
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Oxypolis rigidior (Linnaeus) Rafinesque-Schmaltz; Oxypolis longifolia (Pursh) Small. 2, fiche 2, Français, - oxypolis%20rigide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- northern water-hemlock
1, fiche 3, Anglais, northern%20water%2Dhemlock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Umbelliferae (Apiaceae). 2, fiche 3, Anglais, - northern%20water%2Dhemlock
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
northern water-hemlock: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 3, Anglais, - northern%20water%2Dhemlock
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Cicuta virosa (Linnaeus); Cicuta mackenziana (Raup). 2, fiche 3, Anglais, - northern%20water%2Dhemlock
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- northern water hemlock
- northern waterhemlock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cicutaire du Nord
1, fiche 3, Français, cicutaire%20du%20Nord
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Umbelliferae(Apiaceae). 2, fiche 3, Français, - cicutaire%20du%20Nord
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cicutaire du Nord : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 3, Français, - cicutaire%20du%20Nord
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Cicuta virosa (Linnaeus); Cicuta mackenziana (Raup). 2, fiche 3, Français, - cicutaire%20du%20Nord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parsley family
1, fiche 4, Anglais, parsley%20family
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ombellifères
1, fiche 4, Français, ombellif%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- umbelíferas
1, fiche 4, Espagnol, umbel%C3%ADferas
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- woodland angelica
1, fiche 5, Anglais, woodland%20angelica
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wild angelica 1, fiche 5, Anglais, wild%20angelica
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Umbelliferae (Apiaceae). 2, fiche 5, Anglais, - woodland%20angelica
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
woodland angelica: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 5, Anglais, - woodland%20angelica
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angélique sauvage
1, fiche 5, Français, ang%C3%A9lique%20sauvage
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- angélique des bois 1, fiche 5, Français, ang%C3%A9lique%20des%20bois
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Umbelliferae(Apiaceae). 2, fiche 5, Français, - ang%C3%A9lique%20sauvage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
angélique sauvage : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 5, Français, - ang%C3%A9lique%20sauvage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- angélica de los basques
1, fiche 5, Espagnol, ang%C3%A9lica%20de%20los%20basques
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-06-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wild parsnip
1, fiche 6, Anglais, wild%20parsnip
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- poison parsnip 2, fiche 6, Anglais, poison%20parsnip
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Wild parsnip is an invasive plant native to Europe and Asia. It was likely brought to North America by European settlers, who grew it for its edible root. Since its introduction, wild parsnip has escaped from cultivated gardens and spread across the continent. 2, fiche 6, Anglais, - wild%20parsnip
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Umbelliferae (Apiaceae). 3, fiche 6, Anglais, - wild%20parsnip
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
wild parsnip: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 6, Anglais, - wild%20parsnip
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- panais sauvage
1, fiche 6, Français, panais%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- panais cultivé 1, fiche 6, Français, panais%20cultiv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Umbelliferae(Apiaceae). 2, fiche 6, Français, - panais%20sauvage
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
panais sauvage : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 6, Français, - panais%20sauvage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-09-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- greater masterwort
1, fiche 7, Anglais, greater%20masterwort
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae (Umbelliferae). 2, fiche 7, Anglais, - greater%20masterwort
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- grande astrance
1, fiche 7, Français, grande%20astrance
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante originaire d’Europe, de la famille des Apiaceae(Umbelliferae). 2, fiche 7, Français, - grande%20astrance
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-05-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- masterwort
1, fiche 8, Anglais, masterwort
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae (Umbelliferae). 2, fiche 8, Anglais, - masterwort
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- impératoire
1, fiche 8, Français, imp%C3%A9ratoire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- benjoin 2, fiche 8, Français, benjoin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae(Umbelliferae). 3, fiche 8, Français, - imp%C3%A9ratoire
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
benjoin : nom commun utilisé aussi pour désigner l’espèce Lindera benzoin. 3, fiche 8, Français, - imp%C3%A9ratoire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- imperatoria romana
1, fiche 8, Espagnol, imperatoria%20romana
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hog's fennell
1, fiche 9, Anglais, hog%27s%20fennell
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- sulphurweed 2, fiche 9, Anglais, sulphurweed
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae (Umbelliferae). 3, fiche 9, Anglais, - hog%27s%20fennell
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fenouil de porc
1, fiche 9, Français, fenouil%20de%20porc
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Apiaceae(Umbelliferae). 2, fiche 9, Français, - fenouil%20de%20porc
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- servato
1, fiche 9, Espagnol, servato
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-07-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- poison hemlock
1, fiche 10, Anglais, poison%20hemlock
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Umbelliferae (Apiaceae). 2, fiche 10, Anglais, - poison%20hemlock
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
poison hemlock: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 10, Anglais, - poison%20hemlock
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ciguë maculée
1, fiche 10, Français, cigu%C3%AB%20macul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- ciguë d’Europe 1, fiche 10, Français, cigu%C3%AB%20d%26rsquo%3BEurope
correct, nom féminin
- ciguë tachetée 1, fiche 10, Français, cigu%C3%AB%20tachet%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
- grande ciguë 1, fiche 10, Français, grande%20cigu%C3%AB
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Umbelliferae(Apiaceae). 2, fiche 10, Français, - cigu%C3%AB%20macul%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
ciguë maculée : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 10, Français, - cigu%C3%AB%20macul%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
ciguë tachetée; grande ciguë : noms communs utilisés aussi pour désigner l’espèce Cicuta maculata. 2, fiche 10, Français, - cigu%C3%AB%20macul%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- cicuta mayor
1, fiche 10, Espagnol, cicuta%20mayor
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :