TERMIUM Plus®

Passer au contenu principal | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Liens vers une langue non officielle

Liens institutionnels

La zone de recherche et les fonctionnalités

billion [2 fiches]

Résultats

Anglais	Français	Espagnol
Anglais Numéro de la fiche 1	Français Numéro de la fiche 1	Espagnol Numéro de la fiche 1
1. Subject Field(s) Arithmetic and Number Theory Date de modification 2013-04-04 Conserver la fiche 1	Domaine(s) Arithmétique et théorie des nombres Date de modification 2013-04-04 Conserver la fiche 1	Campo(s) temático(s) Aritmética y teoría de los números Date de modification 2013-04-04 Conserver la fiche 1
Les vedettes principales, Anglais billion Source 1, fiche 1, Anglais, billion CORRECT Les abréviations, Anglais B Source 2, fiche 1, Anglais, B Les synonymes, Anglais milliard Source 3, fiche 1, Anglais, milliard CORRECT, GR.-BRETAGNE	Les vedettes principales, Français milliard Source 4, fiche 1, Français, milliard CORRECT, MASC Les abréviations, Français G Source 5, fiche 1, Français, G CORRECT, VOIR OBS MD Source 5, fiche 1, Français, MD CORRECT, VOIR OBS, MOINS FRÉQ Les synonymes, Français billion Source 6, fiche 1, Français, billion À ÉVITER, MASC, VIEILLI	Les vedettes principales, Espagnol mil millón Source 9, fiche 1, Espagnol, mil millón CORRECT, MASC Les abréviations, Espagnol Les synonymes, Espagnol millardo Source 10, fiche 1, Espagnol, millardo CORRECT, MASC
Justifications, Anglais DEF – The number represented by 1 followed by 9 zeros. Source 1, fiche 1, Anglais, Définition 1 - billion	Justifications, Français DEF – Milliard est le nombre représenté par 1 suivi de 9 zéros. Source 7, fiche 1, Français, Définition 1 - milliard CONT – Le ou les 1,2 milliard de dollars. Source 5, fiche 1, Français, Contexte 1 - milliard OBS – Symbole : G (giga) : Dans les tableaux 50 000 000 000 $ peut s'écrire 50 G$. Certains ministères emploient parfois MD. Source 5, fiche 1, Français, Observation 1 - milliard OBS – Le terme «billion» est actuellement réservé en français pour désigner une autre notion, c-à-d., le nombre représenté par 1 suivi de 12 zéros. Source 8, fiche 1, Français, Observation 2 - milliard	Justifications, Espagnol OBS – One billion [en inglés] es 1 000 000 000, una cifra que en español es un millardo, o más comúnmente, mil millones, mientras que un billón español es 1 000 000 000 000, es decir, un millón de millones. Dado que en la lista de Forbes [se] ingresa quien [tiene] una fortuna igual o superior a mil millones de dólares y no igual o superior a un billón de dólares, lo más adecuado y preciso es llamarlo milmillonario, que se escribe en una sola palabra. Source 10, fiche 1, Espagnol, Observation 1 - mil millón

Haut de la page
Anglais Numéro de la fiche 2	Français Numéro de la fiche 2	Espagnol Numéro de la fiche 2
2. Subject Field(s) Arithmetic and Number Theory Date de modification 2013-04-04 Conserver la fiche 2	Domaine(s) Arithmétique et théorie des nombres Date de modification 2013-04-04 Conserver la fiche 2	Campo(s) temático(s) Aritmética y teoría de los números Date de modification 2013-04-04 Conserver la fiche 2
Les vedettes principales, Anglais trillion Source 1, fiche 2, Anglais, trillion CORRECT Les abréviations, Anglais Les synonymes, Anglais billion Source 3, fiche 2, Anglais, billion CORRECT, GR.-BRETAGNE	Les vedettes principales, Français billion Source 7, fiche 2, Français, billion CORRECT, MASC Les abréviations, Français Les synonymes, Français trillion Source 6, fiche 2, Français, trillion À ÉVITER, MASC, VIEILLI	Les vedettes principales, Espagnol billón Source 11, fiche 2, Espagnol, billón CORRECT, MASC Les abréviations, Espagnol Les synonymes, Espagnol millón de millones Source 11, fiche 2, Espagnol, millón de millones CORRECT, MASC
Justifications, Anglais DEF – The number represented by 1 followed by 12 zeros. Source 1, fiche 2, Anglais, Définition 1 - trillion CONT – The British billion (1,000 milliards or 1,000,000 millions) is equivalent to the American trillion. Source 3, fiche 2, Anglais, Contexte 1 - trillion	Justifications, Français DEF – Nombre représenté par 1 suivi de 12 zéros. Source 7, fiche 2, Français, Définition 1 - billion OBS – Le terme «trillion» est actuellement réservé en français pour désigner une autre notion, c-à-d., le nombre représenté par 1 suivi de 18 zéros («quintillion» en anglais, système américain). Source 8, fiche 2, Français, Observation 1 - billion	Justifications, Espagnol DEF – Se expresa por la unidad seguida de doce ceros. Source 12, fiche 2, Espagnol, Définition 1 - billón OBS – One billion es 1 000 000 000, una cifra que en español es un millardo, o más comúnmente, mil millones, mientras que un billón español es 1 000 000 000 000, es decir, un millón de millones. Source 10, fiche 2, Espagnol, Observation 1 - billón

Haut de la page

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2013
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction