TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABSORBANT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Atomic Physics
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorber
1, fiche 1, Anglais, absorber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any material that absorbs or stops ionizing radiation. 2, fiche 1, Anglais, - absorber
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Neutron absorber. 3, fiche 1, Anglais, - absorber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Physique atomique
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorbeur
1, fiche 1, Français, absorbeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- absorbant 2, fiche 1, Français, absorbant
à éviter, voir observation, nom masculin
- agent absorbant 3, fiche 1, Français, agent%20absorbant
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau ou écran servant à absorber des particules (neutrons par ex.) ou des rayonnements (rayons gamma, rayons X). 1, fiche 1, Français, - absorbeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
absorbant : Ce terme se rapporte aux solides et aux liquides qui ont la propriété de retenir certaines substances (gaz ou liquides) dans la totalité de leur volume et qui servent à séparer d'un mélange gazeux certains de ses éléments par dissolution sélective dans un solvant. Il appartient donc au domaine du génie chimique, et non nucléaire. 4, fiche 1, Français, - absorbeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Física atómica
- Protección contra la radiación
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- absorbente 1, fiche 1, Espagnol, absorbente
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorbent
1, fiche 2, Anglais, absorbent
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- absorbant
1, fiche 2, Français, absorbant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance qui, comme la fleur de blé, lorsque mélangée à un explosif à base de nitrate, permet de réduire la puissance du tir. 1, fiche 2, Français, - absorbant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet explosif est utilisé notamment dans les mines de charbon. 1, fiche 2, Français, - absorbant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Trabajo con explosivos (Explotación minera)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- absorbente
1, fiche 2, Espagnol, absorbente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Materia combustible que entra en la composición de la dinamita. 1, fiche 2, Espagnol, - absorbente
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorbing
1, fiche 3, Anglais, absorbing
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See "absorbing well." 1, fiche 3, Anglais, - absorbing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- absorbant
1, fiche 3, Français, absorbant
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un trou par lequel l'eau pénètre sous terre abondamment, par opposition à de fines diaclases permettant seulement des infiltrations lentes; un puits absorbant, une fissure absorbante s'ouvrent largement aux eaux de ruissellement qui ne constituent pas nécessairement un ruisseau permanent, sinon le trou absorbant serait une «perte». 1, fiche 3, Français, - absorbant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- absorbente
1, fiche 3, Espagnol, absorbente
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Que absorbe. 1, fiche 3, Espagnol, - absorbente
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Air Conditioning and Heating
- Pharmacy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absorbent
1, fiche 4, Anglais, absorbent
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- absorber 2, fiche 4, Anglais, absorber
correct
- absorptive 2, fiche 4, Anglais, absorptive
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A material which, due to an affinity for certain substances, extracts one or more such substances from a liquid or gaseous medium with which it contacts and which changes physically or chemically, or both, during the process. 1, fiche 4, Anglais, - absorbent
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Calcium chloride is an example of a solid absorbent, while solutions of lithium chloride, lithium bromide, and ethylene glycols are liquid absorbents. 1, fiche 4, Anglais, - absorbent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Pharmacie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- absorbant
1, fiche 4, Français, absorbant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agent d'absorption 2, fiche 4, Français, agent%20d%27absorption
correct, nom masculin
- absorbeur 3, fiche 4, Français, absorbeur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Corps ou substance qui, durant le processus d'absorption, subit un changement d'état et de structure chimique et physique. (Ex. : chlorure de calcium ou de lithium, éthylène glycol, etc.) 1, fiche 4, Français, - absorbant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Farmacia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- absorbedor
1, fiche 4, Espagnol, absorbedor
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- absorbente 1, fiche 4, Espagnol, absorbente
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- absorbent 1, fiche 5, Anglais, absorbent
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- absorption agent 1, fiche 5, Anglais, absorption%20agent
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique des solides
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- absorbant
1, fiche 5, Français, absorbant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Matériau qui, par sa texture, s'imprègne de manière sélective d'un fluide extérieur : gaz carbonique dans une enceinte, pétrole sur la mer. 1, fiche 5, Français, - absorbant
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- matériau absorbant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Física de los sólidos
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del agua
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- absorbente
1, fiche 5, Espagnol, absorbente
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- absorbent material 1, fiche 6, Anglais, absorbent%20material
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- absorptive material 1, fiche 6, Anglais, absorptive%20material
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- absorbant
1, fiche 6, Français, absorbant
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- produit absorbant 1, fiche 6, Français, produit%20absorbant
nom masculin
- agent absorbant 1, fiche 6, Français, agent%20absorbant
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :