TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCIDENT PROFESSIONNEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Corporate Security
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- industrial accident
1, fiche 1, Anglais, industrial%20accident
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- industrial injury 2, fiche 1, Anglais, industrial%20injury
correct
- occupational injury 3, fiche 1, Anglais, occupational%20injury
correct
- work accident 4, fiche 1, Anglais, work%20accident
correct
- occupational accident 5, fiche 1, Anglais, occupational%20accident
correct
- accident on duty 6, fiche 1, Anglais, accident%20on%20duty
correct
- employment injury 7, fiche 1, Anglais, employment%20injury
correct
- employment accident 8, fiche 1, Anglais, employment%20accident
correct
- working accident 9, fiche 1, Anglais, working%20accident
correct
- injury on duty 9, fiche 1, Anglais, injury%20on%20duty
correct
- work-related injury 10, fiche 1, Anglais, work%2Drelated%20injury
correct
- work injury 11, fiche 1, Anglais, work%20injury
correct
- workman's accident 12, fiche 1, Anglais, workman%27s%20accident
correct
- workman's injury 12, fiche 1, Anglais, workman%27s%20injury
correct
- injury while on duty 12, fiche 1, Anglais, injury%20while%20on%20duty
correct
- accident while on duty 12, fiche 1, Anglais, accident%20while%20on%20duty
correct
- accident at work 12, fiche 1, Anglais, accident%20at%20work
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any injury, disease or illness incurred by an employee in the performance of or in connection with his or her work. 13, fiche 1, Anglais, - industrial%20accident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
industrial accident: Although this term has been used often in a general sense, it should be reserved for accidents in industry only. 14, fiche 1, Anglais, - industrial%20accident
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
accident on duty: terminology used in Secretary of State. 14, fiche 1, Anglais, - industrial%20accident
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Sécurité générale de l'entreprise
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accident du travail
1, fiche 1, Français, accident%20du%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accident professionnel 2, fiche 1, Français, accident%20professionnel
correct, nom masculin
- accident de travail 3, fiche 1, Français, accident%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout accident ou maladie professionnelle dont est victime un employé dans l'exercice de ses fonctions ou de fonctions connexes. 4, fiche 1, Français, - accident%20du%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accident de travail : terminologie employée au Secrétariat d'État. 5, fiche 1, Français, - accident%20du%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Seguridad general de la empresa
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- accidente laboral
1, fiche 1, Espagnol, accidente%20laboral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- accidente de trabajo 2, fiche 1, Espagnol, accidente%20de%20trabajo
correct, nom masculin
- accidente del trabajo 3, fiche 1, Espagnol, accidente%20del%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accidente sufrido por un trabajador en su puesto o en el viaje a y desde su casa al trabajo. 4, fiche 1, Espagnol, - accidente%20laboral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Accidente del trabajo es toda lesión orgánica o perturbación funcional inmediata o posterior o la muerte producida repentinamente en ejercicio o con motivo del trabajo, cualesquiera que sean el lugar y el tiempo en que se preste. Quedan incluidos en la definición anterior los accidentes que se produzcan al trasladarse el trabajador de su domicilio al lugar del trabajo y de éste a aquél. 3, fiche 1, Espagnol, - accidente%20laboral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Algunas fuentes establecen una diferencia entre un accidente que pueda ocurrir en el lugar de trabajo y el que pueda ocurrir al ir o regresar del trabajo. 5, fiche 1, Espagnol, - accidente%20laboral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
accidente laboral: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 1, Espagnol, - accidente%20laboral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :