TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCORD COMMERCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trade agreement
1, fiche 1, Anglais, trade%20agreement
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- commercial treaty 2, fiche 1, Anglais, commercial%20treaty
correct
- trade treaty 3, fiche 1, Anglais, trade%20treaty
correct
- commercial agreement 4, fiche 1, Anglais, commercial%20agreement
correct
- treaty of commerce 5, fiche 1, Anglais, treaty%20of%20commerce
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agreement that is made between two or more countries and deals with reciprocal tariff or other trade privileges. 6, fiche 1, Anglais, - trade%20agreement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trade agreement: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 1, Anglais, - trade%20agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accord commercial
1, fiche 1, Français, accord%20commercial
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traité commercial 2, fiche 1, Français, trait%C3%A9%20commercial
correct, nom masculin
- accord de commerce 3, fiche 1, Français, accord%20de%20commerce
correct, nom masculin
- entente commerciale 3, fiche 1, Français, entente%20commerciale
correct, nom féminin
- traité de commerce 4, fiche 1, Français, trait%C3%A9%20de%20commerce
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accord économique conclu entre pays ou groupes de pays, ou bien à l'intérieur d'une zone économique (Union douanière, zone de libre-échange, zone monétaire, etc.) pour préciser les modalités d'échanges commerciaux et de leurs règlements : contingents et quotas de marchandises exportées ou importées, droits de douane, monnaie utilisée pour le paiement des soldes, etc. 5, fiche 1, Français, - accord%20commercial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accord commercial : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 1, Français, - accord%20commercial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acuerdo comercial
1, fiche 1, Espagnol, acuerdo%20comercial
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- convenio comercial 2, fiche 1, Espagnol, convenio%20comercial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acuerdo suscrito entre dos o más países y que trata de los aranceles recíprocos u otros privilegios comerciales. 3, fiche 1, Espagnol, - acuerdo%20comercial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acuerdo comercial: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 1, Espagnol, - acuerdo%20comercial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Trade Agreement
1, fiche 2, Anglais, Trade%20Agreement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - German Democratic Republic 2, fiche 2, Anglais, - Trade%20Agreement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Done at Leipzig, September 9, 1983 1, fiche 2, Anglais, - Trade%20Agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord de commerce
1, fiche 2, Français, Accord%20de%20commerce
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agreement on trade and commerce
1, fiche 3, Anglais, agreement%20on%20trade%20and%20commerce
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An agreement ... [that] provides a framework of rights, obligations and agreed rules for the conduct of trade and commercial relations between Canada and [other countries]. 1, fiche 3, Anglais, - agreement%20on%20trade%20and%20commerce
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- trade and commerce agreement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accord sur le commerce
1, fiche 3, Français, accord%20sur%20le%20commerce
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accord [dans lequel on] énonce les droits, les obligations et les règles dont le Canada et [les autres pays] ont convenu pour la conduite de leurs relations commerciales. 1, fiche 3, Français, - accord%20sur%20le%20commerce
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agreement concerning Commerce
1, fiche 4, Anglais, Agreement%20concerning%20Commerce
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Japan 2, fiche 4, Anglais, - Agreement%20concerning%20Commerce
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ottawa, March 31, 1954 1, fiche 4, Anglais, - Agreement%20concerning%20Commerce
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Accord de commerce
1, fiche 4, Français, Accord%20de%20commerce
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :