TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIER BASSE TENEUR CARBONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mild steel
1, fiche 1, Anglais, mild%20steel
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mild carbon steel 2, fiche 1, Anglais, mild%20carbon%20steel
correct
- low-carbon steel 3, fiche 1, Anglais, low%2Dcarbon%20steel
correct
- low steel 4, fiche 1, Anglais, low%20steel
correct
- soft steel 5, fiche 1, Anglais, soft%20steel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... steel that contains carbon in amounts ranging from 0.12 to 0.25% ... 2, fiche 1, Anglais, - mild%20steel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The classification of steels according to carbon content is purely a matter of convenience. A steel containing carbon at the maximum limit quoted would have a tensile strength of about 385 MN m². 2, fiche 1, Anglais, - mild%20steel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As opposed to "high-carbon steel" or "hard steel." 6, fiche 1, Anglais, - mild%20steel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mild steel: term standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - mild%20steel
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
mild steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - mild%20steel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acier doux
1, fiche 1, Français, acier%20doux
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acier à bas carbone 2, fiche 1, Français, acier%20%C3%A0%20bas%20carbone
correct, nom masculin
- acier à basse teneur en carbone 3, fiche 1, Français, acier%20%C3%A0%20basse%20teneur%20en%20carbone
correct, nom masculin
- acier à faible teneur en carbone 4, fiche 1, Français, acier%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acier ayant de 0,15 à 0,25 pour 100 de carbone. 5, fiche 1, Français, - acier%20doux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les aciers ordinaires sont désignés suivant leur teneur en carbone par des nuances de dureté : [...] Aciers doux : [...] pour aciers courants de construction, charpente métallique, profilés, tôles, boulons, fils ordinaires (fil de fer) [...] 5, fiche 1, Français, - acier%20doux
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les composants hydroformés à partir de tubes d'acier à faible teneur en carbone sont maintenant utilisés plus souvent dans la construction des véhicules automobiles et tout particulièrement dans les châssis des camions et les bâtis moteurs. 4, fiche 1, Français, - acier%20doux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acier doux : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - acier%20doux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acier doux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - acier%20doux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acero
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acero dulce
1, fiche 1, Espagnol, acero%20dulce
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acero blando 2, fiche 1, Espagnol, acero%20blando
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :