TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIER SIMPLE NON ALLIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steel
- Metal Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon steel
1, fiche 1, Anglais, carbon%20steel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plain carbon steel 2, fiche 1, Anglais, plain%20carbon%20steel
correct
- ordinary steel 3, fiche 1, Anglais, ordinary%20steel
correct
- straight carbon steel 3, fiche 1, Anglais, straight%20carbon%20steel
correct
- non alloy steel 4, fiche 1, Anglais, non%20alloy%20steel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Steel containing carbon up to about 2 percent and only residual quantities of other elements except those added for deoxidation, with silicon usually limited to 0.60 percent and manganese to about 1.65 percent. 3, fiche 1, Anglais, - carbon%20steel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Steel that derives its physical properties (as strength and hardness) chiefly from the presence of carbon, other alloying elements (as manganese, silicon, and phosphorus) being present only in unimportant amounts. 5, fiche 1, Anglais, - carbon%20steel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acier
- Construction métallique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acier ordinaire
1, fiche 1, Français, acier%20ordinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acier non allié 2, fiche 1, Français, acier%20non%20alli%C3%A9
correct, nom masculin
- acier au carbone 3, fiche 1, Français, acier%20au%20carbone
voir observation, nom masculin
- acier simple au carbone 2, fiche 1, Français, acier%20simple%20au%20carbone
voir observation, nom masculin
- acier carboné 4, fiche 1, Français, acier%20carbon%C3%A9
voir observation, nom masculin
- acier simple non allié 2, fiche 1, Français, acier%20simple%20non%20alli%C3%A9
nom masculin
- acier commercial ordinaire 5, fiche 1, Français, acier%20commercial%20ordinaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'après la composition, on répartit les aciers en deux groupes importants : les aciers ordinaires et les aciers alliés ou spéciaux. Aciers ordinaires. Appelés quelquefois, improprement, aciers au carbone, ils sont composés par l'alliage du fer avec le carbone (au maximum 1,8 % de carbone, mais les aciers industriels dépassent rarement 1%); se trouvent présents normalement dans ces aciers les éléments suivants, à faible teneur : manganèse (0,3 à 0,5 %), silicium (0,1 à 0,6 %), soufre (moins de 0,05 %) et phosphore (moins de 0,05 %). Les aciers ordinaires sont encore parfois communément désignés suivant leur teneur en carbone par des nuances de dureté. 1, fiche 1, Français, - acier%20ordinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acier au carbone : terme impropre. 1, fiche 1, Français, - acier%20ordinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acero
- Construcción metálica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acero al carbono
1, fiche 1, Espagnol, acero%20al%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acero en el que los elementos distintos del hierro y del carbono sólo son impurezas. 1, fiche 1, Espagnol, - acero%20al%20carbono
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :