TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACQUEREUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acquiring bank
1, fiche 1, Anglais, acquiring%20bank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acquirer 1, fiche 1, Anglais, acquirer
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- banque acquéreuse
1, fiche 1, Français, banque%20acqu%C3%A9reuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acquéreur 1, fiche 1, Français, acqu%C3%A9reur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acquirer
1, fiche 2, Anglais, acquirer
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The institution (or its agent) that acquires from the card acceptor the data relating to the card transaction. 1, fiche 2, Anglais, - acquirer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acquirer: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 2, fiche 2, Anglais, - acquirer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acquéreur
1, fiche 2, Français, acqu%C3%A9reur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Institution (ou son agent) qui acquiert de l'accepteur de la carte l'information liée à la transaction de la carte. 1, fiche 2, Français, - acqu%C3%A9reur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acquéreur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 2, fiche 2, Français, - acqu%C3%A9reur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acquiring company
1, fiche 3, Anglais, acquiring%20company
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acquiring enterprise 2, fiche 3, Anglais, acquiring%20enterprise
correct
- acquiring entity 2, fiche 3, Anglais, acquiring%20entity
correct
- acquirer 3, fiche 3, Anglais, acquirer
correct
- acquiror 4, fiche 3, Anglais, acquiror
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An economic unit which obtains control over another economic unit. 5, fiche 3, Anglais, - acquiring%20company
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acquéreur
1, fiche 3, Français, acqu%C3%A9reur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- société acheteuse 2, fiche 3, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20acheteuse
correct, nom féminin
- entité acheteuse 2, fiche 3, Français, entit%C3%A9%20acheteuse
correct, nom féminin
- entreprise acheteuse 2, fiche 3, Français, entreprise%20acheteuse
correct, nom féminin
- société acquérante 3, fiche 3, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20acqu%C3%A9rante
correct, nom féminin
- compagnie acquérante 3, fiche 3, Français, compagnie%20acqu%C3%A9rante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entreprise qui fait l'acquisition d'une autre entreprise, dans le cadre notamment d'une opération de regroupement d'entreprises. 2, fiche 3, Français, - acqu%C3%A9reur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sociedad absorbente
1, fiche 3, Espagnol, sociedad%20absorbente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aquella que en un proceso de fusión por absorción, asume el patrimonio, derechos y obligaciones de la sociedad absorbida, que se extingue jurídicamente. 1, fiche 3, Espagnol, - sociedad%20absorbente
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- recipient
1, fiche 4, Anglais, recipient
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(Of a supply of property or a service means) the person who is liable to pay the consideration for the supply. Where no consideration is payable for the supply, the recipient is the person to whom the property is delivered or made available or, in the case of a service, the person to whom the service is rendered. 2, fiche 4, Anglais, - recipient
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acquéreur
1, fiche 4, Français, acqu%C3%A9reur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(D'un bien ou d'un service). S'entend d'une personne qui est tenue de payer la contrepartie de la fourniture. Si aucune contrepartie ne doit être payée pour une fourniture, l'acquéreur est la personne à qui un bien est livré ou offert, ou dans le cas d'un service, la personne à qui il est rendu. 2, fiche 4, Français, - acqu%C3%A9reur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- purchaser
1, fiche 5, Anglais, purchaser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- buyer 2, fiche 5, Anglais, buyer
correct
- vendee 2, fiche 5, Anglais, vendee
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One who acquires property in any mode other than by descent. 3, fiche 5, Anglais, - purchaser
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acquéreur par acte volontaire
1, fiche 5, Français, acqu%C3%A9reur%20par%20acte%20volontaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- acquéresse par acte volontaire 2, fiche 5, Français, acqu%C3%A9resse%20par%20acte%20volontaire
correct, nom féminin, normalisé
- acquéreur 1, fiche 5, Français, acqu%C3%A9reur
correct, nom masculin, normalisé
- acquéresse 1, fiche 5, Français, acqu%C3%A9resse
correct, nom féminin, rare, normalisé
- acheteur 3, fiche 5, Français, acheteur
nom masculin
- acheteuse 3, fiche 5, Français, acheteuse
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La forme féminine de «acquéreur» est rare mais néanmoins propre à la langue juridique (cf. Petit Robert). 2, fiche 5, Français, - acqu%C3%A9reur%20par%20acte%20volontaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
acquéreur par acte volontaire; acquéresse par acte volontaire; acquéreur; acquéresse : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, fiche 5, Français, - acqu%C3%A9reur%20par%20acte%20volontaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- comprador
1, fiche 5, Espagnol, comprador
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- adquirente 2, fiche 5, Espagnol, adquirente
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Obligaciones del comprador: Pagar el precio, pagar intereses en caso de demora o de compraventa con precio aplazado, recibir la cosa comprada. 1, fiche 5, Espagnol, - comprador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :