TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADMISSION GEOMETRIE VARIABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable-geometry intake system
1, fiche 1, Anglais, variable%2Dgeometry%20intake%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- variable-geometry induction system 2, fiche 1, Anglais, variable%2Dgeometry%20induction%20system
correct
- split-port induction system 3, fiche 1, Anglais, split%2Dport%20induction%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A variable-geometry intake system helps boost torque at low speeds, for improved acceleration. 4, fiche 1, Anglais, - variable%2Dgeometry%20intake%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- variable geometry intake system
- variable geometry induction system
- split port induction system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'admission à géométrie variable
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27admission%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- admission à géométrie variable 2, fiche 1, Français, admission%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ajustant la longueur ou la section du circuit d'admission d'air dans le moteur afin d'en optimiser le remplissage. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27admission%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] systèmes d'admission à géométrie variable [...] améliorent le remplissage des cylindres, surtout à bas régime. Le changement de configuration d'admission est assuré le plus souvent par des papillons qui mettent en liaison ou séparent, en fonction du régime et de la charge, certains volumes du système d'admission réunis en groupe de cylindres. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27admission%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[La voiture] est animée par un moteur quatre cylindres de 1,6 L à DACT [double arbre à cames en tête] et [...] comprenant un système d'admission à géométrie variable qui optimise la puissance à tout régime. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27admission%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'admission à géométrie variable; admission à géométrie variable : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 février 2009. 5, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27admission%20%C3%A0%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :