TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADULTE RETOUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- returning adult
1, fiche 1, Anglais, returning%20adult
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- return adult 2, fiche 1, Anglais, return%20adult
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… significant prevalence of infection was detected among wild Atlantic Salmon smolts and returning adults in the Margaree River watershed ... 1, fiche 1, Anglais, - returning%20adult
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
returning adult; return adult: designations usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - returning%20adult
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- returning adults
- return adults
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adulte de retour
1, fiche 1, Français, adulte%20de%20retour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] une prévalence considérable de l'infection a été détectée chez les saumoneaux atlantiques sauvages et les adultes de retour dans le bassin hydrographique de la rivière Margaree […] 1, fiche 1, Français, - adulte%20de%20retour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adulte de retour : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - adulte%20de%20retour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- adultes de retour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Peces
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- adulto de retorno
1, fiche 1, Espagnol, adulto%20de%20retorno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reo que ha pasado al menos un invierno en el mar y retorna al río para reproducirse por primera vez. 1, fiche 1, Espagnol, - adulto%20de%20retorno
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reo: Trucha, con pintas irregulares, que en la edad adulta migra al mar y vuelve a los ríos para desovar. 2, fiche 1, Espagnol, - adulto%20de%20retorno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :