TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFFICHETTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- placard
1, fiche 1, Anglais, placard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affichette
1, fiche 1, Français, affichette
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
affichette : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 2, fiche 1, Français, - affichette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Hotel Industry (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Do Not Disturb sign 1, fiche 2, Anglais, Do%20Not%20Disturb%20sign
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Do Not Disturb door hanger 1, fiche 2, Anglais, Do%20Not%20Disturb%20door%20hanger
- Do Not Disturb 2, fiche 2, Anglais, Do%20Not%20Disturb
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Do Not Disturb signs are part of many designations (an accepted language) to try to eliminate maid's knocking on doors and disturb the guests. 1, fiche 2, Anglais, - Do%20Not%20Disturb%20sign
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Obviously they never knock when the door is double-locked or Do Not Disturb sign is displayed. 1, fiche 2, Anglais, - Do%20Not%20Disturb%20sign
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Professional Housekeeper, 1982. 1, fiche 2, Anglais, - Do%20Not%20Disturb%20sign
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- door hanger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affichette Ne pas déranger
1, fiche 2, Français, affichette%20Ne%20pas%20d%C3%A9ranger
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Ne pas déranger 2, fiche 2, Français, Ne%20pas%20d%C3%A9ranger
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affichette destinée à informer le personnel d'entretien ménager de ne pas faire la chambre. L'affichette se place sur le bouton de la porte. 1, fiche 2, Français, - affichette%20Ne%20pas%20d%C3%A9ranger
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si l'affichette Ne pas déranger est toujours à la porte après 14h00, communiquer avec le service de l'entretien ménage [...] 3, fiche 2, Français, - affichette%20Ne%20pas%20d%C3%A9ranger
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- affichette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- letrero No molestar
1, fiche 2, Espagnol, letrero%20No%20molestar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advertising Media
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- counter card 1, fiche 3, Anglais, counter%20card
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
POP material equipped with an easel on the back, intended for standing on a counter or near a shelf. 2, fiche 3, Anglais, - counter%20card
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
POP: point-of-purchase advertising. 3, fiche 3, Anglais, - counter%20card
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affichette
1, fiche 3, Français, affichette
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- affichette de comptoir 2, fiche 3, Français, affichette%20de%20comptoir
nom féminin
- carton-comptoir 2, fiche 3, Français, carton%2Dcomptoir
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériel de PLV se posant sur un comptoir (ou à côté d'une tablette). 1, fiche 3, Français, - affichette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PLV : publicité sur le lieu de vente. 2, fiche 3, Français, - affichette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Typography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- display
1, fiche 4, Anglais, display
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The choice and arrangement of type so as to make certain words or parts prominent. 2, fiche 4, Anglais, - display
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affichette
1, fiche 4, Français, affichette
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- affiche 1, fiche 4, Français, affiche
nom masculin
- étalage 1, fiche 4, Français, %C3%A9talage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Type: caractères pour titres. D. Ad: Annonce formée de composition typographique seulement. journal des trad. Vol . 8 No 2 Glossaire des termes de la publicité 1, fiche 4, Français, - affichette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :