TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENT HALOGENE EXTINCTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- halogenated agent
1, fiche 1, Anglais, halogenated%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- halogenated extinguishing agent 2, fiche 1, Anglais, halogenated%20extinguishing%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Halogenated extinguishing agents are hydrocarbons in which one or more hydrogen atoms have been replaced by atoms from the halogen series: fluorine, chlorine, bromine, or iodine. This substitution confers not only nonflammability but flame extinguishment properties to many of the resulting compounds. Halogenated agents are used both in portable fire extinguishers and in extinguishing systems. 3, fiche 1, Anglais, - halogenated%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halogène extincteur
1, fiche 1, Français, halog%C3%A8ne%20extincteur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit extincteur halogéné 1, fiche 1, Français, produit%20extincteur%20halog%C3%A9n%C3%A9
nom masculin
- agent halogéné extincteur 2, fiche 1, Français, agent%20halog%C3%A9n%C3%A9%20extincteur
nom masculin
- agent halogéné 3, fiche 1, Français, agent%20halog%C3%A9n%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Halogène extincteur [...] Alors que les hydrocarbures sont des corps inflammables et combustibles, leurs dérivés halogénés (combinaisons de certains d'entre eux avec le fluor, le chlore, le brome et l'iode) non seulement sont ininflammables mais, de plus, possèdent de réelles qualités extinctrices. 2, fiche 1, Français, - halog%C3%A8ne%20extincteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent halogéné : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - halog%C3%A8ne%20extincteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes extintores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sustancia ignífuga halogenada
1, fiche 1, Espagnol, sustancia%20ign%C3%ADfuga%20halogenada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :