TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENT PRINCIPAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- senior immigration officer
1, fiche 1, Anglais, senior%20immigration%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIO 2, fiche 1, Anglais, SIO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent principal
1, fiche 1, Français, agent%20principal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AP 2, fiche 1, Français, AP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente principale 3, fiche 1, Français, agente%20principale
correct, nom féminin
- AP 3, fiche 1, Français, AP
correct, nom féminin
- AP 3, fiche 1, Français, AP
- agent d'immigration supérieur 4, fiche 1, Français, agent%20d%27immigration%20sup%C3%A9rieur
ancienne désignation, correct, nom masculin
- agente d'immigration supérieure 3, fiche 1, Français, agente%20d%27immigration%20sup%C3%A9rieure
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent d'immigration supérieur : Ce terme n'est plus en usage dans la législation canadienne depuis 1985. La législation canadienne emploie depuis 1985 le terme «agent principal» comme équivalent de «senior immigration officer». 3, fiche 1, Français, - agent%20principal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chief agent
1, fiche 2, Anglais, chief%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The Statement of Registered Party Assets and Liabilities] must be submitted to Elections Canada by the chief agent within six months after the party becomes registered. 2, fiche 2, Anglais, - chief%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent principal
1, fiche 2, Français, agent%20principal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente principale 2, fiche 2, Français, agente%20principale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce document doit être fourni à Élections Canada par l'agent principal dans les six mois suivant l'enregistrement du parti et doit être accompagné du rapport du vérificateur. 3, fiche 2, Français, - agent%20principal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente principal
1, fiche 2, Espagnol, agente%20principal
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Senior Officer
1, fiche 3, Anglais, Senior%20Officer
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 3, Anglais, - Senior%20Officer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent principal
1, fiche 3, Français, agent%20principal
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 3, Français, - agent%20principal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- senior officer
1, fiche 4, Anglais, senior%20officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent principal
1, fiche 4, Français, agent%20principal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agente principale 2, fiche 4, Français, agente%20principale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance Companies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chief agent
1, fiche 5, Anglais, chief%20agent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... means the chief agent of the British Company in Canada, named as such in the power of attorney hereinafter referred to by whatever name he may be designated... 2, fiche 5, Anglais, - chief%20agent
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Acts cited: Canadian and British Insurance Companies Act and Insurance Companies Act. 2, fiche 5, Anglais, - chief%20agent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mandataire principal
1, fiche 5, Français, mandataire%20principal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agent principal 2, fiche 5, Français, agent%20principal
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lois citées : Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques et Loi sur les sociétés d'assurances. 3, fiche 5, Français, - mandataire%20principal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Administration
- Provincial Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lead agent
1, fiche 6, Anglais, lead%20agent
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The party who is not the lead agent in a federal-provincial agreement is entitled to appoint a liaison officer. 1, fiche 6, Anglais, - lead%20agent
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Administration provinciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent principal
1, fiche 6, Français, agent%20principal
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lors d'un protocole d'entente entre le gouvernement fédéral et huit provinces en matière d'économie de l'énergie, portant sur les énergies renouvelables, l'une des neuf parties qui engage plus de 50% des frais pour la réalisation d'une activité qui concerne l'accord gère cette activité en tant qu'agent principal. 1, fiche 6, Français, - agent%20principal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :