TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGITATEUR MECANIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rake
1, fiche 1, Anglais, rake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mixer 2, fiche 1, Anglais, mixer
correct
- stirrer 3, fiche 1, Anglais, stirrer
- mashing machinery 3, fiche 1, Anglais, mashing%20machinery
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In English breweries malt is ground by roller mills, and the extraction process is carved out in cast-iron mash tuns, circular vessels with false bottoms filled with rakes for stirring ... 1, fiche 1, Anglais, - rake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vagueur
1, fiche 1, Français, vagueur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agitateur 2, fiche 1, Français, agitateur
correct, nom masculin
- agitateur mécanique 3, fiche 1, Français, agitateur%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cuve-matière est une simple chaudière avec agitateur hélicoïdal (propellor) ou vagueur. 4, fiche 1, Français, - vagueur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mechanical shaker
1, fiche 2, Anglais, mechanical%20shaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - mechanical%20shaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agitateur mécanique
1, fiche 2, Français, agitateur%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - agitateur%20m%C3%A9canique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mechanical mixer
1, fiche 3, Anglais, mechanical%20mixer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The first combined units were circular tanks in which the injected air and the aeration zone were stirred by means of a vertical-spindle submerged mechanical mixer located above a large-bubble air diffusing ring. 1, fiche 3, Anglais, - mechanical%20mixer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agitateur mécanique
1, fiche 3, Français, agitateur%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les premiers appareils combinés étaient des appareils circulaires dans lesquels la dispersion de l'air et le brassage de la zone d'aération étaient réalisés au moyen d'un agitateur mécanique immergé à axe vertical disposé au-dessus d'une rampe de dispersion d'air à grosses bulles. 1, fiche 3, Français, - agitateur%20m%C3%A9canique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mechanical agitator
1, fiche 4, Anglais, mechanical%20agitator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The pump must supply liquid under pressure for hydraulic agitation if the sprayer is not equipped with a mechanical agitator. 1, fiche 4, Anglais, - mechanical%20agitator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agitateur mécanique 1, fiche 4, Français, agitateur%20m%C3%A9canique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La pompe doit débiter du liquide sous pression pour l'agitation hydraulique si le pulvérisateur n'est pas muni d'un agitateur mécanique. 1, fiche 4, Français, - agitateur%20m%C3%A9canique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Various Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mechanical mixer
1, fiche 5, Anglais, mechanical%20mixer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mechanical stirrer 2, fiche 5, Anglais, mechanical%20stirrer
correct
- mechanical agitator 3, fiche 5, Anglais, mechanical%20agitator
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mixing Apparatus. Mechanical mixing is recommended. Any type of mechanical mixer may be used provided it can be maintained at the required mixing temperature and will produce a well-coated, homogeneous mixture of the required amount in the allowable time, and further provided that essentially all of the batch can be recovered. 1, fiche 5, Anglais, - mechanical%20mixer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
- Industries diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agitateur mécanique
1, fiche 5, Français, agitateur%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Béton bitumineux et sous-produits. Agitateur mécanique - 180 oscillations/min. 1, fiche 5, Français, - agitateur%20m%C3%A9canique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
agitateur : Appareil de formes variées, muni le plus souvent d'ailettes, actionné à la main, avec une turbine à eau, électrique, magnétique, destiné à remuer les liquides, les solides et liquides de divers appareils. 2, fiche 5, Français, - agitateur%20m%C3%A9canique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Voir la liste intitulée "Béton bitumineux et sous-produits" dans QTPA-2. 3, fiche 5, Français, - agitateur%20m%C3%A9canique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :