TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGREE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- certified
1, fiche 1, Anglais, certified
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The federal health insurances] outline a set of requirements that a long-term care facility, home health agency, or hospice agency must meet to be considered certified. [These insurances] will only cover the costs of care if an establishment is certified. 2, fiche 1, Anglais, - certified
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
certified establishment 3, fiche 1, Anglais, - certified
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agréé
1, fiche 1, Français, agr%C3%A9%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Être agréé (par une autorité, une administration, etc.), être reconnu comme ayant les qualités exigées pour [...] être considéré comme conforme à certaines règles : La clinique est agréée par la Sécurité sociale. 2, fiche 1, Français, - agr%C3%A9%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
établissement agréé 3, fiche 1, Français, - agr%C3%A9%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acreditado 1, fiche 1, Espagnol, acreditado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- certificated
1, fiche 2, Anglais, certificated
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- certified 1, fiche 2, Anglais, certified
correct
- licensed 1, fiche 2, Anglais, licensed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- breveté
1, fiche 2, Français, brevet%C3%A9
correct, voir observation, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un enseignant qui est titulaire d'un brevet d'enseignement. 1, fiche 2, Français, - brevet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas employer «agréé», pour «breveté». 1, fiche 2, Français, - brevet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il ne faut pas employer «certifié», pour «breveté». 1, fiche 2, Français, - brevet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
breveté : Terme et définition recommandés par l'Office de la langue française. 2, fiche 2, Français, - brevet%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- agréé
- certifié
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- registered
1, fiche 3, Anglais, registered
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To practise the profession of medicine. 1, fiche 3, Anglais, - registered
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agréé
1, fiche 3, Français, agr%C3%A9%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- commercial attorney 1, fiche 4, Anglais, commercial%20attorney
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agréé is the name given to the lawyers who until 1972 practised in a commercial court in France. 1, fiche 4, Anglais, - commercial%20attorney
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
commercial attorney: Expression reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 4, Anglais, - commercial%20attorney
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agréé
1, fiche 4, Français, agr%C3%A9%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
agréé: Terme reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - agr%C3%A9%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- procurador mercantil
1, fiche 4, Espagnol, procurador%20mercantil
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fire Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- approved 1, fiche 5, Anglais, approved
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Approved: Shall mean approved by the Director of the Fire Department. 2, fiche 5, Anglais, - approved
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
... apparatus using gaseous or liquid carburants, shall be supplied by means of approved safety receptacles ... 2, fiche 5, Anglais, - approved
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réglementation (Sécurité incendie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- homologué
1, fiche 5, Français, homologu%C3%A9
voir observation, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agréé 1, fiche 5, Français, agr%C3%A9%C3%A9
voir observation, adjectif
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Approuver est un terme général, alors qu'agréer ne s'emploie que de supérieur à inférieur. 1, fiche 5, Français, - homologu%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :