TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGRICULTURE PLAISANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Hobbies (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hobby farming
1, fiche 1, Anglais, hobby%20farming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recreational farming 2, fiche 1, Anglais, recreational%20farming
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hobby farming is different from part-time farming in that the farming activities involved are primarily recreational and there is no realistic expectation of profit. It could be that the farmer in question lives on an acreage and has excess land available or perhaps they grew up on a farm and are conducting farming activities for nostalgic purposes. 3, fiche 1, Anglais, - hobby%20farming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Passe-temps (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agriculture de plaisance
1, fiche 1, Français, agriculture%20de%20plaisance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agriculture de loisir 2, fiche 1, Français, agriculture%20de%20loisir
correct, nom féminin
- agriculture d'agrément 3, fiche 1, Français, agriculture%20d%27agr%C3%A9ment
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] agriculture pratiquée comme un loisir et non dans l'objectif d'une production économique. 4, fiche 1, Français, - agriculture%20de%20plaisance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'agriculture de plaisance n'exclut pas pour autant la production de denrées alimentaires. Celle-ci peut en partie compenser les frais engagés, mais ne constitue jamais le revenu principal de celui qui la pratique. 4, fiche 1, Français, - agriculture%20de%20plaisance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
- Pasatiempos (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agricultura de ocio
1, fiche 1, Espagnol, agricultura%20de%20ocio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al mismo tiempo, las distintas modalidades de las prácticas agrícolas urbanas (circuitos cortos o largos, jardines colectivos, huertas comunitarias, agricultura de ocio, cría de especies animales menores, etcétera) son valorizadas en lo concerniente a la cuantía de sus aportes para la resolución de la seguridad alimentaria, la sustentabilidad y los procesos sociopolíticos. 1, fiche 1, Espagnol, - agricultura%20de%20ocio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :