TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Students should be able to get help when using a lesson. This help is of two types: procedural and informational. Procedural help is essential and refers to help in operating the lesson, such as changing pages. This information is usually provided in the directions for the lesson, so a common type of procedural help simply sends the student back to the directions. ... While a lesson should always provide procedural help, provision for informational help depends on the nature and difficulty of the lesson.  1, fiche 1, Anglais, - procedural%20help

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'aide à la manœuvre, ou si l'on préfère l'aide à la manipulation du didacticiel, devrait être complète, facilement et rapidement accessible directement à l'écran. L'enfoncement d'une seule touche, comme la touche F1, devrait donner accès à des pages d'«aide contextuelle», c'est-à-dire en rapport avec le niveau du menu où se situe l'utilisateur ou [...] avec la fonction demandée ou [...] avec l'endroit où se situe l'élève dans le déroulement du didacticiel. [...] L'aide à la manœuvre peut prendre la forme d'un tableau explicatif des fonctions ou [...] d'un structurogramme indiquant l'endroit où se situe l'utilisateur dans la structure du logiciel; elle peut également prendre la forme d'un renvoi à la page du manuel de référence correspondant à la demande d'aide.  2, fiche 1, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20man%26oelig%3Buvre

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'élève a-t-il accès à une fonction d'aide à la manoeuvre dans le déroulement du logiciel?  4, fiche 1, Français, - aide%20%C3%A0%20la%20man%26oelig%3Buvre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ex.: braille printer.  1, fiche 2, Anglais, - computer%20aid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ex. : clavier adapté, imprimante en braille.  1, fiche 2, Français, - aide%20informatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se han creado laboratorios específicos que trabajan en las aplicaciones tecnológicas desarrollando nuevas ayudas informáticas de comunicación, su objetivo es contribuir a mejorar la integración de las personas con discapacidad en el mundo laboral.  1, fiche 2, Espagnol, - ayuda%20inform%C3%A1tica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ayuda informática: Término utilizado generalmente en plural.  2, fiche 2, Espagnol, - ayuda%20inform%C3%A1tica