TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AJUSTER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- set up
1, fiche 1, Anglais, set%20up
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
set up a coining press 1, fiche 1, Anglais, - set%20up
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régler
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ajuster 1, fiche 1, Français, ajuster
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
régler une presse monétaire; ajuster une presse monétaire 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nest
1, fiche 2, Anglais, nest
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - nest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- s'ajuster 1, fiche 2, Français, s%27ajuster
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - s%27ajuster
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Courts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjust
1, fiche 3, Anglais, adjust
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ajuster
1, fiche 3, Français, ajuster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ajustar 1, fiche 3, Espagnol, ajustar
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- adaptar 1, fiche 3, Espagnol, adaptar
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Surveying Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adjust
1, fiche 4, Anglais, adjust
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Auto or Manual Calibration. Simple push-button auto calibration can be used to adjust the scale to a precise accuracy. Manual internal calibration is often used to assure accuracy during initial set-up. It can also be used where security is essential, as in point-of-sale operations. 1, fiche 4, Anglais, - adjust
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Instruments d'arpentage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ajuster
1, fiche 4, Français, ajuster
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Amener un instrument de mesurage à un fonctionnement et à une justesse convenables pour son emploi. 1, fiche 4, Français, - ajuster
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- trim
1, fiche 5, Anglais, trim
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ajuster
1, fiche 5, Français, ajuster
voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tailler 1, fiche 5, Français, tailler
voir observation
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ajuster la valeur d'un composant. 1, fiche 5, Français, - ajuster
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Tailler des câbles, des lignes. 1, fiche 5, Français, - ajuster
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- adjust tight
1, fiche 6, Anglais, adjust%20tight
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ajuster 1, fiche 6, Français, ajuster
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-01-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fit
1, fiche 7, Anglais, fit
correct, verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(...) finding equations of approximating curves which fit given sets of data is called curve fitting. 1, fiche 7, Anglais, - fit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ajuster
1, fiche 7, Français, ajuster
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
(...) déterminer au mieux [le] trait de courbe [afin d'] éliminer la part des erreurs d'observation, des fautes, des phénomènes accidentels et, dans une certaine mesure, des phénomènes secondaires. 1, fiche 7, Français, - ajuster
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :