TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLEGEMENT COLONNE HUILE AIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air lift
1, fiche 1, Anglais, air%20lift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air lifting 2, fiche 1, Anglais, air%20lifting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method used in petroleum exploitation in which gas pressure is increased artificially by driving air or natural gas into the deposit under pressure from a neighboring borehole, thereby forcing the petroleum out. 3, fiche 1, Anglais, - air%20lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remontée pneumatique
1, fiche 1, Français, remont%C3%A9e%20pneumatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ascension à l'air 2, fiche 1, Français, ascension%20%C3%A0%20l%27air
correct, voir observation, nom féminin
- extraction à l'air 3, fiche 1, Français, extraction%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom féminin
- extraction par air comprimé 4, fiche 1, Français, extraction%20par%20air%20comprim%C3%A9
nom féminin
- extraction par éjection 5, fiche 1, Français, extraction%20par%20%C3%A9jection
correct, nom féminin
- éjection 6, fiche 1, Français, %C3%A9jection
correct, nom féminin
- allégement de la colonne d'huile à l'air 7, fiche 1, Français, all%C3%A9gement%20de%20la%20colonne%20d%27huile%20%C3%A0%20l%27air
voir observation, nom masculin
- allègement de la colonne d'huile à l'air 8, fiche 1, Français, all%C3%A8gement%20de%20la%20colonne%20d%27huile%20%C3%A0%20l%27air
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à provoquer l'ascension du pétrole dans un puits en injectant de l'air comprimé dans l'espace annulaire entre le tubage et le cuvelage. 3, fiche 1, Français, - remont%C3%A9e%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'extraction par éjection est [appliquée] aux gisements. [...] Du gaz naturel ou de l'air [...] est injecté sous pression dans l'espace annulaire entre le tubage et le tubing. Le fluide gazeux [...] s'émulsionne dans le pétrole, ce qui allège ce dernier, devenu ainsi capable d'atteindre la surface. 5, fiche 1, Français, - remont%C3%A9e%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 1, Français, - remont%C3%A9e%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ascension à l'air : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 9, fiche 1, Français, - remont%C3%A9e%20pneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :