TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLOCATION LOGEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rent allowance
1, fiche 1, Anglais, rent%20allowance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- housing allowance 2, fiche 1, Anglais, housing%20allowance
correct
- accommodation allowance 3, fiche 1, Anglais, accommodation%20allowance
correct
- allowance for quarters 4, fiche 1, Anglais, allowance%20for%20quarters
- lodging allowance 5, fiche 1, Anglais, lodging%20allowance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
housing allowance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 1, Anglais, - rent%20allowance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allocation de loyer
1, fiche 1, Français, allocation%20de%20loyer
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- allocation de logement 2, fiche 1, Français, allocation%20de%20logement
correct, nom féminin
- indemnité de loyer 3, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20loyer
correct, nom féminin
- indemnité de logement 4, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20logement
correct, nom féminin
- indemnité d'hébergement 5, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20d%27h%C3%A9bergement
correct, nom féminin
- allocation d'hébergement 1, fiche 1, Français, allocation%20d%27h%C3%A9bergement
correct, nom féminin
- allocation logement 6, fiche 1, Français, allocation%20logement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avantage accordé à un membre du personnel par son employeur qui prend à sa charge, en tout ou en partie, les frais de logement de cette personne. 7, fiche 1, Français, - allocation%20de%20loyer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indemnité de logement; allocation logement : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 8, fiche 1, Français, - allocation%20de%20loyer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- subsidio de alojamiento
1, fiche 1, Espagnol, subsidio%20de%20alojamiento
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rental subsidy
1, fiche 2, Anglais, rental%20subsidy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- accommodation cost subsidy 2, fiche 2, Anglais, accommodation%20cost%20subsidy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rental subsidy is defined as the portion of the full market rent paid by the lead department to PWC [Public Works Canada], which is 100% for the first five years and thereafter will vary depending on the rental subsidy calculation as set out in Appendix B of the Workplace Day Care Centre Policy. 3, fiche 2, Anglais, - rental%20subsidy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- subvention locative
1, fiche 2, Français, subvention%20locative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- allocation de logement 2, fiche 2, Français, allocation%20de%20logement
nom féminin
- allocation-logement 3, fiche 2, Français, allocation%2Dlogement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par subvention locative, on entend la partie du taux maximum du marché payée à TPC [Travaux publics Canada] par le ministère principal, à savoir 100 % les 5 premières années, et un taux variable par la suite en fonction du calcul de la subvention locative figurant à l'annexe B de la politique sur les garderies en milieu de travail. 4, fiche 2, Français, - subvention%20locative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Bienes raíces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- subsidio de alquiler
1, fiche 2, Espagnol, subsidio%20de%20alquiler
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- subsidio de vivienda 1, fiche 2, Espagnol, subsidio%20de%20vivienda
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accommodation allowance
1, fiche 3, Anglais, accommodation%20allowance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rent allowance 1, fiche 3, Anglais, rent%20allowance
correct
- housing allowance 1, fiche 3, Anglais, housing%20allowance
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- allocation de logement
1, fiche 3, Français, allocation%20de%20logement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- value for housing
1, fiche 4, Anglais, value%20for%20housing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 4, Anglais, - value%20for%20housing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- allocation de logement
1, fiche 4, Français, allocation%20de%20logement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 4, Français, - allocation%20de%20logement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :