TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALLUME-BARBECUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Cooking Appliances
- Camping and Caravanning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire lighter
1, fiche 1, Anglais, fire%20lighter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire starter 2, fiche 1, Anglais, fire%20starter
- barbecue fire lighter 3, fiche 1, Anglais, barbecue%20fire%20lighter
proposition
- BBQ fire lighter 3, fiche 1, Anglais, BBQ%20fire%20lighter
proposition
- barbecue fire starter 3, fiche 1, Anglais, barbecue%20fire%20starter
proposition
- BBQ fire starter 3, fiche 1, Anglais, BBQ%20fire%20starter
proposition
- Bar-B-Q starter 3, fiche 1, Anglais, Bar%2DB%2DQ%20starter
proposition
- Bar-B-Q lighter 3, fiche 1, Anglais, Bar%2DB%2DQ%20lighter
proposition
- charcoal lighter 3, fiche 1, Anglais, charcoal%20lighter
proposition
- BBQ lighter 3, fiche 1, Anglais, BBQ%20lighter
proposition
- BBQ starter 3, fiche 1, Anglais, BBQ%20starter
proposition
- firelighter 4, fiche 1, Anglais, firelighter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A readily combustible preparation used to get a coal fire going quickly. 1, fiche 1, Anglais, - fire%20lighter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Appareils de cuisson des aliments
- Camping et caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Français
- allume-feu
1, fiche 1, Français, allume%2Dfeu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- allume-barbecue 2, fiche 1, Français, allume%2Dbarbecue
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit cube d'alcool gélifié ou de matière poreuse (plastique ou produit dérivé de la tourbe) imprégné d'un liquide inflammable (hydrocarbures), servant à allumer le feu. 3, fiche 1, Français, - allume%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noter que les allume-feu ou allume-barbecue peuvent se présenter sous diverses formes. 4, fiche 1, Français, - allume%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des allume-feux ou des allume-feu. 5, fiche 1, Français, - allume%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
allume-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 1, Français, - allume%2Dfeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
- Aparatos para cocinar alimentos
- Campamento y caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pastilla de encendido
1, fiche 1, Espagnol, pastilla%20de%20encendido
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gel de encendido 1, fiche 1, Espagnol, gel%20de%20encendido
voir observation, nom féminin
- líquido para encender 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADquido%20para%20encender
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material utilizado para facilitar el encendido del fuego de leña o carbón. 3, fiche 1, Espagnol, - pastilla%20de%20encendido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No existe un término de equivalencia en español para el término "BBQ Fire lighter" (en inglés). En su lugar se usan los términos: pastilla de encendido, gel de encendido y líquido para encender. 4, fiche 1, Espagnol, - pastilla%20de%20encendido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :