TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The parameters of primary importance in structural vibrations are natural frequencies, mode shapes, and damping ... Damping capacity is the ability to absorb vibration energy. This property is inherent in all materials to some degree. In most cases, increasing the damping capacity results in reduced vibration amplitudes. Thus, components or buildings that have low damping capacity tend to vibrate more than those with high capacity.  2, fiche 1, Anglais, - matching%20counterweight%20damping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système d'amortissement des oscillations d'un bâtiment dues au vent qui met en mouvement le bâtiment en sens inverse de la flexion, afin de la compenser.  2, fiche 1, Français, - amortissement%20%C3%A0%20masse%20accord%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De son côté, la compagnie américaine MTS Systems a mis au point un procédé de stabilisation, qui utilise un système d'amortissement à masse accordée.  2, fiche 1, Français, - amortissement%20%C3%A0%20masse%20accord%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les paramètres les plus importants dans la vibration des structures sont la fréquence naturelle, la forme de mode et l'amortissement. [...] L'amortissement est la capacité d'un élément à absorber l'énergie produite par les vibrations. Cette caractéristique existe à divers degrés dans tous les matériaux. Dans la plupart des cas, l'augmentation de la capacité d'amortissement entraîne la réduction de l'amplitude des vibrations. Ainsi, les éléments ou les bâtiments ayant une faible capacité d'amortissement ont tendance à vibrer davantage que ceux ayant une capacité plus élevée.  3, fiche 1, Français, - amortissement%20%C3%A0%20masse%20accord%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol