TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMYGDALOIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amygdaloid
1, fiche 1, Anglais, amygdaloid
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amygdaloidal rock 2, fiche 1, Anglais, amygdaloidal%20rock
correct
- almond rock 1, fiche 1, Anglais, almond%20rock
correct
- amygdaloid rock 3, fiche 1, Anglais, amygdaloid%20rock
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A volcanic rock containing numerous gas cavities which once filled with secondary minerals are called amygdules or amygdales. 1, fiche 1, Anglais, - amygdaloid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche amygdaloïde
1, fiche 1, Français, roche%20amygdalo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roche amygdalaire 2, fiche 1, Français, roche%20amygdalaire
correct, nom féminin
- amygdalaire 2, fiche 1, Français, amygdalaire
correct, nom féminin
- amygdaloïde 3, fiche 1, Français, amygdalo%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche volcanique dont les vacuoles, en forme d'amandes, ont été ultérieurement remplies par les eaux, ou selon un autre processus, par des minéraux secondaires : calcite, zéolites, etc. 4, fiche 1, Français, - roche%20amygdalo%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Vulcanología y sismología
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- roca amigdaloide
1, fiche 1, Espagnol, roca%20amigdaloide
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amigdaloide: Dícese de la roca volcánica que presenta vacuolas llenas de agua o de minerales secundarios. 2, fiche 1, Espagnol, - roca%20amigdaloide
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amygdaloidal
1, fiche 2, Anglais, amygdaloidal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- amygdaloid 2, fiche 2, Anglais, amygdaloid
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Describes] a volcanic rock that contains numerous amygdules, which are gas cavities (vesicles) ... that have been filled with mineral matter ... 3, fiche 2, Anglais, - amygdaloidal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
amygdaloidal: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - amygdaloidal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amygdaloïde
1, fiche 2, Français, amygdalo%C3%AFde
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amygdalaire 2, fiche 2, Français, amygdalaire
correct
- amygdalin 3, fiche 2, Français, amygdalin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Se dit de roches] dont les vacuoles en forme d'amandes contiennent des éléments minéraux d'une autre nature que celle de leur pâte. 4, fiche 2, Français, - amygdalo%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] laves amygdaloïdes [...] 5, fiche 2, Français, - amygdalo%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Amygdalaire» se dit plutôt de la roche même, et «amygdaloïde» s'emploie surtout pour désigner la forme des noyaux. 6, fiche 2, Français, - amygdalo%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
amygdaloïde; amygdalaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 2, Français, - amygdalo%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- amigdaloide
1, fiche 2, Espagnol, amigdaloide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese de la roca volcánica que presenta vacuolas llenas de agua o minerales secundarios. 1, fiche 2, Espagnol, - amigdaloide
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :