TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Thermal analysis: A general term covering a group of related techniques whereby the dependence of the parameters of any physical property of a substance on temperature is measured. ...  3, fiche 1, Anglais, - thermal%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. The adjective corresponding to thermal analysis is thermoanalytical. Terms rejected by ICTA [International Confederation for Thermal Analysis] for thermal analysis are thermography and thermoanalysis. 2. When two or more techniques are applied to the same sample at the same time, they should be identified as "simultaneous multiple techniques," for example, simultaneous thermogravimetry and differential thermal analysis. The term "combined multiple techniques" would indicate the use of separate samples for each technique. Terms rejected by ICTA for multiple techniques are derivatography, derivatographic analysis, and DATA (differential and thermogravimetric analysis).  3, fiche 1, Anglais, - thermal%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Analyse thermique : Expression générale désignant un ensemble de techniques ayant en commun le fait de permettre la mesure, en fonction de la température, de grandeurs caractéristiques d'une propriété physique quelconque d'un échantillon. [...]  3, fiche 1, Français, - analyse%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. L'adjectif correspondant à «analyse thermique» est «thermoanalytique» (par exemple : techniques thermoanalytiques). Les termes «thermoanalyse» et «thermographie» ne sont plus admis. 2. Lors de l'utilisation de plusieurs techniques, on doit employer l'adjectif «simultané» si deux (ou plus de deux) techniques sont appliquées au même échantillon en même temps. Si les mesurages sont effectués en même temps sur des échantillons différents avec des techniques différentes, c'est l'adjectif «combiné» qui doit être utilisé.  3, fiche 1, Français, - analyse%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grupo de técnicas en el cual se mide una propiedad física de una sustancia como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.  1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20t%C3%A9rmico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method for determining transformations in a metal by noting the temperatures at which thermal arrests occur.  3, fiche 2, Anglais, - thermal%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

These arrests are manifested by changes in slope of the plotted or mechanically traced heating and cooling curves. When such data are secured under nearly equilibrium conditions of heating and cooling, the method is commonly used for determining certain critical temperatures required for the construction of phase diagrams.  3, fiche 2, Anglais, - thermal%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour déterminer les transformations dans un métal en repérant les températures auxquelles se produisent les anomalies thermiques.  1, fiche 2, Français, - analyse%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces anomalies se traduisent par des changements de pente sur les courbes température-temps enregistrées au chauffage et au refroidissement. Quand de telles données sont obtenues au chauffage et au refroidissement dans des conditions de quasi-équilibre, la méthode est couramment utilisée pour déterminer certaines températures critiques nécessaires pour la construction des diagrammes d'équilibre.  1, fiche 2, Français, - analyse%20thermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol