TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Information at the bottom of the first page of a printed material in tumble form.  1, fiche 1, Anglais, - English%20on%20the%20other%20side

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the Public Service of Canada, this information is usually, printed at the bottom of the first page of the French side.  2, fiche 1, Anglais, - English%20on%20the%20other%20side

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Renseignement au bas d'un imprimé en tête-bêche.  2, fiche 1, Français, - anglais%20t%C3%AAte%2Db%C3%AAche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la Fonction publique du Canada, l'équivalent de "English on the other side" qu'on retrouve sur la première page du recto français est plutôt "Français tête-bêche" qui, lui, figure sur la première page du recto anglais. Il faut éviter "Français au verso" car l'impression en tête-bêche vise justement à mettre le français et l'anglais sur un pied d'égalité au moyen de deux rectos, un pour chaque langue (le verso étant l'envers de l'endroit ou recto).  2, fiche 1, Français, - anglais%20t%C3%AAte%2Db%C3%AAche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol