TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANTI-ROUILLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Strength of Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rust-resistant
1, fiche 1, Anglais, rust%2Dresistant
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of a product, substance or treatment used to prevent rusting. 2, fiche 1, Anglais, - rust%2Dresistant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with rustproof. 3, fiche 1, Anglais, - rust%2Dresistant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-rust
- rust preventive
- rust preventative
- rust resistant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Résistance des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antirouille
1, fiche 1, Français, antirouille
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif désignant les produits susceptibles de protéger les alliages ferrifères contre l'oxydation au contact du milieu ambiant. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - antirouille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antirouille : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - antirouille
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-rouille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rust-proof 1, fiche 2, Anglais, rust%2Dproof
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pedal refuse bin. 1, fiche 2, Anglais, - rust%2Dproof
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rust proof
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qui ne rouille pas
1, fiche 2, Français, qui%20ne%20rouille%20pas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anti-rouille 2, fiche 2, Français, anti%2Drouille
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poubelle à pédale. 1, fiche 2, Français, - qui%20ne%20rouille%20pas
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- anti rouille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Paper
- Packaging in Paper
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-corrosive paper
1, fiche 3, Anglais, non%2Dcorrosive%20paper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- non-corrosive 1, fiche 3, Anglais, non%2Dcorrosive
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A specially treated paper used to wrap parts, usually after rustproofing. May or may not be neutral but will not induce corrosion. 1, fiche 3, Anglais, - non%2Dcorrosive%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Emballages en papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier anti-rouille
1, fiche 3, Français, papier%20anti%2Drouille
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- anti-rouille 1, fiche 3, Français, anti%2Drouille
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les papiers anti-rouille [sont] obtenus par enduction de produits spéciaux. L'imprégnation du produit anti-rouille en offset par points [...] est économique puisqu'elle peut être réglée. 1, fiche 3, Français, - papier%20anti%2Drouille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :