TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A core protein of HIV produced by the gag gene.  2, fiche 1, Anglais, - p24%20antigen

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A protein specific to HIV, which is an indirect measure of how quickly the virus is replicating, or making new viruses.  3, fiche 1, Anglais, - p24%20antigen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce qui distingue le sida des autres épidémies, c'est la très longue période d'incubation qui, en moyenne, est d'une dizaine d'années. Tout au long de cette période, il y a peu de réplication virale dans le sang périphérique et le décompte des lymphocytes CD4 demeure légèrement abaissé. Par contre la réplication virale se poursuit dans les tissus lymphoïdes. L'antigène p24 est souvent absent mais les anticorps anti-VIH demeurent décelables.  2, fiche 1, Français, - antig%C3%A8ne%20p24

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los niveles del antígeno 24 en la sangre se usan para monitorear la actividad viral. Los niveles altos sugieren que el VIH se está replicando y los niveles bajos [indican] que se encuentra en estado de latencia. Sin embargo, no se considera un método exacto porque la existencia de anticuerpos p24 puede hacer que esta partícula viral sea indetectable.  1, fiche 1, Espagnol, - ant%C3%ADgeno%20p24