TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL DEMOULEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stripper crane
1, fiche 1, Anglais, stripper%20crane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stripping crane 2, fiche 1, Anglais, stripping%20crane
- stripper 2, fiche 1, Anglais, stripper
- stripping machine 3, fiche 1, Anglais, stripping%20machine
- overhead travelling stripper crane 4, fiche 1, Anglais, overhead%20travelling%20stripper%20crane
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Overhead type crane equipped with a device for removing ingots from moulds. 1, fiche 1, Anglais, - stripper%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stripping: The removal of molds from ingots. 5, fiche 1, Anglais, - stripper%20crane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stripper crane: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - stripper%20crane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont stripeur
1, fiche 1, Français, pont%20stripeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont strippeur 2, fiche 1, Français, pont%20strippeur
correct, nom masculin, normalisé
- pont roulant strippeur 3, fiche 1, Français, pont%20roulant%20strippeur
correct, nom masculin, normalisé
- pont roulant démouleur 4, fiche 1, Français, pont%20roulant%20d%C3%A9mouleur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de levage employé dans les aciéries, et qui permet de retirer les lingots des creusets ou des fours en exerçant l'effort d'arrachement nécessaire. 5, fiche 1, Français, - pont%20stripeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le synonyme «pont démouleur», dont il est fait mention dans certains lexiques bilingues, n'est usité dans les sources françaises qu'à titre explicatif. 6, fiche 1, Français, - pont%20stripeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pont roulant strippeur : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 1, Français, - pont%20stripeur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pont strippeur; pont roulant démouleur : termes normaliséss par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - pont%20stripeur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pont démouleur
- appareil démouleur
- pont roulant stripeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :