TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Combustion-leak tester lets you test for a combustion leak into the cooling system. It fits in radiator neck; dye inside changes color to indicate a leak.  1, fiche 1, Anglais, - combustion%2Dleak%20tester

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Repérage des fuites de gaz d'échappement dans le système de refroidissement. (...) On peut faire une vérification relativement aux fuites de gaz d'échappement avec un appareil d'essai Bloc-Chek qu'on installe dans l'orifice de remplissage du radiateur (...) en pressant puis en relâchant la poire. (...) Le liquide de vérification est ordinairement bleu, mais s'il y a des gaz d'échappement dans le système de refroidissement, il tourne au jaune.  2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20fuites%20de%20gaz%20d%27%C3%A9chappement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol