TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL LOCOMOTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- musculoskeletal system
1, fiche 1, Anglais, musculoskeletal%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil locomoteur
1, fiche 1, Français, appareil%20locomoteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système musculo-squelettique 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20musculo%2Dsquelettique
correct, nom masculin
- système ostéomusculaire 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20ost%C3%A9omusculaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des formations osseuses, articulaires et musculo-tendineuses nécessaires à la locomotion. 4, fiche 1, Français, - appareil%20locomoteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne le système musculo-squelettique, la technique [de l'imagerie par résonance magnétique] permet de visualiser précocement les troubles de l'os spongieux, en particulier d'origine tumorale, et des parties molles comme les muscles. 2, fiche 1, Français, - appareil%20locomoteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes système «musculosquelettique» et «appareil musculosquelettique» ne sont pas retenus. 4, fiche 1, Français, - appareil%20locomoteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
appareil locomoteur : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 5, fiche 1, Français, - appareil%20locomoteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
- Músculos y tendones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema musculoesquelético
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20musculoesquel%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto formado por todos los músculos, huesos, articulaciones y estructuras relacionadas, como los tendones y el tejido conectivo, que intervienen en el movimiento de las regiones y órganos corporales. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20musculoesquel%C3%A9tico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :