TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL LOSANGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diamond bond
1, fiche 1, Anglais, diamond%20bond
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diamond bond: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - diamond%20bond
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil en losange
1, fiche 1, Français, appareil%20en%20losange
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil en losange : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - appareil%20en%20losange
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diaper work
1, fiche 2, Anglais, diaper%20work
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diaper 2, fiche 2, Anglais, diaper
nom
- reticulated masonry 3, fiche 2, Anglais, reticulated%20masonry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Decorative pattern in brickwork, achieved by so laying the facing bricks, as to give a diamond pattern of lighter or darker coloured headers. 4, fiche 2, Anglais, - diaper%20work
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil réticulé
1, fiche 2, Français, appareil%20r%C3%A9ticul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réticulé 2, fiche 2, Français, r%C3%A9ticul%C3%A9
correct, nom masculin
- appareil en losange 3, fiche 2, Français, appareil%20en%20losange
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"appareil réticulé" : Appareil constitué d'éléments à parement carré de même dimension, posés sur l'angle de façon que les joints forment un dessin analogue à celui des mailles d'un filet. 1, fiche 2, Français, - appareil%20r%C3%A9ticul%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
"réticulé" : Parement, appareil réticulé. 2, fiche 2, Français, - appareil%20r%C3%A9ticul%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"être réticulé" : En parlant d'un type romain de parement de mur (opus reticulatum), être formé de moellons carrés disposés en diagonale. 2, fiche 2, Français, - appareil%20r%C3%A9ticul%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"appareil" : Taille et disposition exactes des pierres ou des marbres, selon leur convenance et leur relation avec telle ou telle partie d'un édifice, d'un mouvement; disposition semblable des briques. 2, fiche 2, Français, - appareil%20r%C3%A9ticul%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
On trouve une illustration de l'appareil réticulé dans LAROG 1982 vol. 1 p. 575 et dans PERAR 1972 vol. 2 no 64. 4, fiche 2, Français, - appareil%20r%C3%A9ticul%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :