TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPAREIL RESPIRATOIRE «AIR PAK» [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air pack
1, fiche 1, Anglais, air%20pack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Air-Pak 2, fiche 1, Anglais, Air%2DPak
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A back or side mounted cylinder containing compressed air and connected to a face mask used by personnel working in the G.S. area for escape during gas emergency conditions. 1, fiche 1, Anglais, - air%20pack
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The 900000 Series Air-Pak is a portable, self-contained air breathing unit, which permits the user to safely enter hazardous atmospheres ... with complete respiratory protection. Air-Pak provides cool, pure, breathing air, precisely regulated to the need (demand) of the user, from an aluminum cylinder carried comfortably in a back pack harness. ... there is no rebreathing of stale air. ... The Air-Pak's 45 cm. ft cylinder has a rated duration of 30 minutes .... 2, fiche 1, Anglais, - air%20pack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Air-Pak
1, fiche 1, Français, Air%2DPak
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de protection respiratoire isolant autonome à bouteille d'air du type à la demande 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20protection%20respiratoire%20isolant%20autonome%20%C3%A0%20bouteille%20d%27air%20du%20type%20%C3%A0%20la%20demande
proposition, nom masculin
- appareil de protection respiratoire autonome à bouteille d'air pulmo-commandé 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome%20%C3%A0%20bouteille%20d%27air%20pulmo%2Dcommand%C3%A9
proposition, nom masculin
- appareil de protection respiratoire isolant autonome à air comprimé pulmo-commandé 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20protection%20respiratoire%20isolant%20autonome%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9%20pulmo%2Dcommand%C3%A9
proposition, nom masculin
- appareil respiratoire «Air Pak» 2, fiche 1, Français, appareil%20respiratoire%20%C2%ABAir%20Pak%C2%BB
proposition, nom masculin
- appareil respiratoire autonome pulmo-commandé à bouteille d'air comprimé 2, fiche 1, Français, appareil%20respiratoire%20autonome%20pulmo%2Dcommand%C3%A9%20%C3%A0%20bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Air-Pak IIa assure une protection adéquate des voies respiratoires à celui qui doit pénétrer dans des atmosphères dangereuses. (...) Le "Air-Pak" fournit de l'air frais [ou pur], à un débit réglé selon le besoin (pulmo-commande) à partir d'une bouteille confortablement installée sur un harnais dorsal. (...) Le "Air-Pak" est un appareil respiratoire autonome portatif, muni d'une bouteille légère fabriquée d'aluminium. 1, fiche 1, Français, - Air%2DPak
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Propositions à partir du catalogue de la Cie Safety Supply et de la norme AFNOR 576-002. 2, fiche 1, Français, - Air%2DPak
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les respirateurs à cycle [ou circuit] ouvert sont constitués par un masque relié à des bouteilles d'oxygène ou d'air comprimé [...]. 3, fiche 1, Français, - Air%2DPak
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Voir aussi les génériques «respirateur» et «appareil de protection respiratoire». 2, fiche 1, Français, - Air%2DPak
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :