TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPLICABLE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- applicable
1, fiche 1, Anglais, applicable
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- applic 2, fiche 1, Anglais, applic
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
applicable; applic: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - applicable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- applicable
1, fiche 1, Français, applicable
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- applic 1, fiche 1, Français, applic
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
applicable; applic : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - applicable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aplicable
1, fiche 1, Espagnol, aplicable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effective
1, fiche 2, Anglais, effective
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operative; in effect. 2, fiche 2, Anglais, - effective
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The law is effective immediately. 2, fiche 2, Anglais, - effective
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- applicable 1, fiche 2, Français, applicable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un récent décret sur l'étiquetage (décret du 12 octobre 1972, applicable à partir du 14 octobre 1973) devrait, dans le cas des denrées alimentaires et boissons préemballées, marquer un progrès sensible. 1, fiche 2, Français, - applicable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aplicable
1, fiche 2, Espagnol, aplicable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chargeable
1, fiche 3, Anglais, chargeable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There is no chargeable cost. 2, fiche 3, Anglais, - chargeable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Banque
- Institutions financières
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affectable
1, fiche 3, Français, affectable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- imputable 1, fiche 3, Français, imputable
correct
- à la charge de 2, fiche 3, Français, %C3%A0%20la%20charge%20de
correct
- applicable 2, fiche 3, Français, applicable
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une charge ou d'un coût susceptible d'être porté au débit d'un compte ou d'un centre de coûts. 3, fiche 3, Français, - affectable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Meaning (Language)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- applicable
1, fiche 4, Anglais, applicable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sens (Langue)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- applicable
1, fiche 4, Français, applicable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pertinent 2, fiche 4, Français, pertinent
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Sentido (Idiomas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aplicable
1, fiche 4, Espagnol, aplicable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- prevailing
1, fiche 5, Anglais, prevailing
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of a rate of interest. 1, fiche 5, Anglais, - prevailing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- applicable
1, fiche 5, Français, applicable
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
D'un taux d'intérêt. 1, fiche 5, Français, - applicable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pertinent
1, fiche 6, Anglais, pertinent
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- relevant 1, fiche 6, Anglais, relevant
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- applicable
1, fiche 6, Français, applicable
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- relevant 1, fiche 7, Anglais, relevant
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 7, La vedette principale, Français
- correspondant 1, fiche 7, Français, correspondant
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- approprié 1, fiche 7, Français, appropri%C3%A9
- applicable 1, fiche 7, Français, applicable
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- in respect of 1, fiche 8, Anglais, in%20respect%20of
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 8, La vedette principale, Français
- applicable à 1, fiche 8, Français, applicable%20%C3%A0
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :