TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the court found that requiring a retired judge to conduct the arbitration as opposed to an institutional arbitrator, who is subject to rules and procedures that ensure neutrality, was problematic. Were such a selection process permissible, a corporation could define the procedures for arbitrator selection in an unfair manner and avoid the oversight of an institutional arbitrator who would require more balanced rules, thus creating a regime that leaned in its favor.  2, fiche 1, Anglais, - institutional%20arbitrator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'arbitre institutionnel peut [également] être une institution ou un organisme.  2, fiche 1, Français, - arbitre%20institutionnel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

arbitre institutionnel; arbitre institutionnelle : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 1, Français, - arbitre%20institutionnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol